“Quittez cette mine ahurie, plaisante-t-elle, cela ne vous va pas du tout. Vous ressemblez à un astronaute en scaphandre débarqué par erreur sur une plage de nudistes.”

“C'est aussi vraisemblable que de se casser une dent sur du tofu!”

“Les pages de mon âme ne sont pas de vélin, voilà tout : il n'y a que les forts caractères qui l'impressionnent.”

“Ne me contemplez pas avec cet air de poule qui viendrait de pondre un coucou suisse.”

“Bogaert hésite quelques instants. Lauren a l'impression de voir un phoque sur le point de bondir dans l'océan frisquet, et qui se demande si, après tout, il aime tellement nager.”

“La première fois que Lauren a vu le confrère de son patron, elle l'a supposé né des amours indignes entre un crapaud femelle et un poussin trop gras. "En un mot : crapoussin!”

“3 novembre. Sainte Grisaille. Bruges n'en finit plus d'étouffer dans la brouillasse. Toutes les tristesses de la Toussaint se sont tassées au ciel.”