“Oh shit, she'd done that wrong, hadn't she? She'd said that wrong, he didn't understand what she meant. She'd thought he would know, that he'd be able to read between the lines and understand, but what if he hadn't? SHould she say more? But how much more?”