“The Western world may have been undergoing a steady transformation, the young may have thought they had discovered a new way of talking to each other, the old barriers were said to be crumbling from the base. But the famous 'hand on the shoulder' was still applied, perhaps less frequently, perhaps with less pressure.”

“Perhaps, somewhere, some day, at a less miserable time, we may see each other again.”

“For the barrier of language is sometimes a blessed barrier, which only lets pass what is good. Or-to put the thing less cynically-we may be better in new clean words, which have never been tainted by our pettiness or vice.”

“She saw that the world was evil and yet craved for happines in it, which she thought to get by being evil herself. And she had no more happiness than I have had -- who chose the other way. There was something that was the same in each of us: we were alike in that we hated the world, and yet saw that it could not have been otherwise. And we both tried to love in spite of this hate: perhaps she was more successful than I. Therefore do not talk lightly of a new start. Evil as the old things were, they were all that we had. And if you feel that they are gone now, be sorrowful -- for it will be a long time before new things come to replace them, and we cannot say how much better they will be.”

“And after his death - or even before it, perhaps - he lived on in camp legend as a demented old man of seventy who had once written poetry in the outside world and was therefore nicknamed The Poet. And another old man - or was it the same one? - lived in the transit camp of Vtoraya Rechka, waiting to be shipped to Kolyma, and was thought by many people to be Osip Mandelstam - which, for all I know, he may have been. That is all I have been able to find out about the last days, illness and death of Mandelstam. Others know very much less about the death of their dear ones.”

“He reflected on his hitherto reflection that soldiers and sailors were, upon the whole, quite different creatures. ‘And perhaps they are, too: yet perhaps drink, in very large quantities, may make the difference less evident.”