“This is to assuage our conscience, darling" she would explain to Blanca. "But it doesn't help the poor. They don't need charity; they need justice.”

“She was considered timid and morose. Only in the country, her skin tanned by the sun and her belly full of ripe fruit, running through the fields with Pedro Tercero, was she smiling and happy. Her mother said that that was the real Blanca, and that the other one, the one back in the city, was a Blanca in hibernation.”

“But I don't want more things than I need, either.”

“She asked herself a thousand times why she had hungered so desperately to belong body and soul to Joaquin Andieta when truth she had never been totally happy in his arms, and could explain it only in terms of first love. She had been ready to fall in love when he came to the house to unload some cargo; the rest was instinct. She had merely obeyed the most powerful and ancient of calls, but it had happened an eternity ago and seven thousand miles away. Who she was then and what she had seen in him she could not say, only that now her heart was far away from there. Not only was she tired of looking for him but deep down she did not want to find him; at the same time, though, she could not go on riddled with doubt. She needed an ending for that phase in order to begin a new love with a clean slate”

“Affection is like the noonday sun; it does not need the presence of another to be manifest.”

“Al nacer Rosa era blanca, lisa, sin arrugas, como una muñeca de loza, con el cabello verde y los ojos amarillos, la criatura más hermosa que había nacido en la tierra desde los tiempos de pecado original.”

“So firm did Nivea's determination become that she wrote in her diary that she would give up marriage in order to devote herself completely to the struggle for women's suffrage. She was not aware that such a sacrifice would not be necessary, and that she would marry a man for love who would back her up in her political goals.”