“Why not admit that my dissatisfaction reveals an excessive ambition, perhaps a megalomaniac delirium? For the writer who wants to annul himself in order to give voice to what is outside him, two paths open: either write a book that could be the unique book, that exhausts the whole in its pages; or write all books, to pursue the whole through its partial images. The unique book, which contains the whole, could only be the sacred text, the total world revealed. But I do not believe totality can be contained in language; my problem is what remains outside, the unwritten, the unwritable. The only way left me is that writing of all books, writing the books of all possible authors. If I think I must write one book, all the problems of how this book should be and how it should not be block me and keep me from going forward. If, on the contrary, I think that I am writing a whole library, I feel suddenly lightened: I know that whatever I write will be integrated, contradicted, balanced, amplified, buried by the hundreds of volumes that remain for me to write.”

“It's a symbiotic process, writing. What I am makes the books—not part of me, all of me—and then the books themselves inform the sense of what I am. So the more I can be, the better the books will be.”

“What really annoys me are the ones who write to say, I am doing your book for my final examinations and could you please tell me what the meaning of it is. I find it just so staggering--that you're supposed to explain the meaning of your book to some total stranger! If I knew what the meanings of my books were, I wouldn't have bothered to write them.”

“It's not good for me to run away from honest opinions. I can't let that block my writing. Otherwise, I'll never learn how to write more interesting stories. I enjoy writing books, but it isn't easy. But that's why I want to do the best I can. One day, I want to make everyone say, 'What a good book.' (spoken by Hisami Hishishii)”

“I don't write a book so that it will be the final word; I write a book so that other books are possible, not necessarily written by me.”

“I shall be so glad if you will tell me what to read. I have been looking into all the books in the library at Offendene, but there is nothing readable. The leaves all stick together and smell musty. I wish I could write books to amuse myself, as you can! How delightful it must be to write books after one's own taste instead of reading other people's! Home-made books must be so nice.”