“Bir başkasının en büyük sevinçlerinin ve en derin acılarının yegane kaynağı,keyfi ve sorumsuz sebebi olmak çok tatlıydı.”

“Ah genclik! Genclik! Pervasizca,umursamadan gidiyorsun kendi yolunda-dünyanin bütün hazineleri seninmiş gibi;keder bile seni umutlandırıyor,acı bile alnına çok güzel oturuyor.Özgüvenli ve küstahsın ve "sadece ben canlıyım,bakın!" diyorsun.Kendi günlerin hızla uçup,hiçbir iz bırakmadan yok olur ve içinmdeki her şey güneşin altında eriyip giderken bile mum gibi...kar gibi..ve belki de senin sihrinin bütün sırrı istediğin her şeyi yapabilme gücünde değil,yapmayacağın hiçbir şey olmadığını düşünme gücünde saklı.(İlk Aşk-Turgenyev)”

“tôi vẫn ngồi, vẫn nhìn, vẫn nghe - và lòng tràn ngập một cảm xúc không biết nên gọi là gì, nhưng trong đó có tất cả: niềm vui, nỗi buồn, linh cảm về tương lai, những khát vọng và sự lo âu về cuộc đời. Nhưng lúc ấy tôi còn chưa hiểu gì và tôi cũng không biết gọi tên tất cả những cảm xúc bề bộn trong lòng tôi là gì, hay cũng chỉ biết gọi tất cả những cái đó bằng một cái tên - Zinaitđa”

“...pe atunci traiam fara grija, faceam ce voiam, infloream, intr-un cuvant. Pe atunci nu-mi trecea prin cap ca omul nu e o planta si ca nu poate inflori multa vreme.”

“There was nothing ugly in the small, unprepossessing figure of this emancipated woman, but the expression on her face made a bad impression on the viewer. One felt inclined to ask: "What's the matter? Are you hungry? Bored? Afraid? Why so tense?" Just like Sitnikov, she was always anxious. She spoke and moved in a rather casual, though awkward,manner: she obviously considered herself a good-natured, simple creature; at the same time, no matter what she did, it always seemed that she didn't want to be doing that. Everything she did appeared to be done on purpose, as children say, that is, neither simply nor naturally.”

“a person who gets angry at his own illness is sure to overcome it”

“If we wait for the moment when everything, absolutely everything is ready, we shall never begin.”