“Non farti mai beffe di un drago da vivo, pazzo di un Bilbo!”

“Pan Bilbo ho naučil i číst a psát — nic zlýho tím ovšem nemyslela doufám, že z toho nic zlýho nevzejde”

“Never laugh at live dragons, Bilbo you fool!' he said to himself, and it became a favourite saying of his later, and passed into a proverb. 'You aren't nearly through this adventure yet,' he added, and that was pretty true as well.”

“Un consejo es un regalo muy peligroso, aun del sabio al sabio, ya que todos los rumbos pueden terminar mal.”

“Nada es malo en un principio.”

“Behind that, there was something else at work, beyond any design of the ring maker. I can put it no plainer than by saying that Bilbo was meant to find the ring, and not by its maker. In which case you also were meant to have it. And that may be an encouraging thought.”

“Un hombre perseguido se cansa a veces de desconfiar y desea tener amigos.”