“I watched her for a long time, memorizing her shoulders, her long-legged gait. This was how girls left. They packed up their suitcases and walked away in high heels. They pretended they weren't crying, that it wasn't the worst day of their lives. That they didn't want their mothers to come running after them, begging their forgiveness, that they wouldn't have gone down on their knees and thanked god if they could stay. ”

“How could I forget. I was her ghost daughter, sitting at empty tables with crayons and pens while she worked on a poem, a girl malleable as white clay. Someone to shape, instruct in the ways of being her. She was always shaping me. She showed me an orange, a cluster of pine needles, a faceted quartz, and made me describe them to her. I couldn’t have been more than three or four. My words, that’s what she wanted. ”What’s this?” she kept asking. ”What’s this?” But how could I tell her? She’d taken all the words.The smell of tuberoses saturated the night air, and the wind clicked through the palms like thoughts through my sleepless mind. Who am I? I am a girl you don’t know, mother. The silent girl in the back row of the classroom, drawing in notebooks. Remember how they didn’t know if I even spoke English when we came back to the country? They tested me to find out if I was retarded or deaf. But you never asked why. You never thought, maybe I should have left Astrid some words.I thought of Yvonne in our room, asleep, thumb in mouth, wrapped around her baby like a top. ”I can see her,” you said. You could never see her, Mother. Not if you stood in that room all night. You could only see her plucked eyebrows, her bad teeth, the books that she read with the fainting women on the covers. You could never recognize the kindness in that girl, the depth of her needs, how desperately she wanted to belong, that’s why she was pregnant again. You could judge her as you judged everything else, inferior, but you could never see her. Things weren’t real to you. They were just raw material for you to reshape to tell a story you liked better. You could never just listen to a boy playing guitar, you’d have to turn it into a poem, make it all about you.”

“Nobody ever complained? Girls were kind. No one ever told him, I could barely stay awake. If only you'd come faster, I could have ignored it altogether. Girls were born knowing how destructive the truth could be. They learned to hold it in, tamp it down, like gunpowder in an old fashioned gun. Then it exploded in your face, on a November day in the rain.”

“I wondered why it had to be so poisonous. Oleanders could live through anything, they could stand heat, drought, neglect, and put out thousands of waxy blooms. So what did they need poison for? Couldn't they just be bitter? They weren't like rattlesnakes, they didn't even eat what they killed. The way she boiled it down, distilled it, like her hatred. Maybe it was a poison in the soil, something about L.A., the hatred, the callousness, something we didn't want to think about, that the plant concentrated in its tissues. Maybe it wasn't a source of poison, but just another victim.”

“I didn't tell her about the free-for-alls on the school yard, muggings on the bus. A girl burned a cigarette hole in the back of another girl's shirt at nutrition right in front of me looking at me as if daring me to stop her. I saw a boy being threatened with a knife on the hallway outside my spanish class. Girls talked about their abortions in gym class. Claire didn't need to know about that. I wanted the world to be beautiful for her. I wanted things to work out. I always had a great day no matter what.”

“I left walking backwards so I wouldn't miss a moment of her. I hated the idea of going back to Marvel's, so I walked around the block, feeling Olivia's arms around me, my nose full of perfume and the smell of her skin, my head swirling with what I had seen and heard in the house so much like ours, and yet not at all. And I realized as I walked through the neighborhood how each house could contain a completely different reality. In a single block, there could be fifty separate worlds. Nobody every really knew what was going on just next door.”

“I wished I could draw the way her broad-shouldered body threw a shadow on the moonpale dust. How brave she looked just then.”