“she was such a bad actress. she never said her lines rite, it was something perverse in her nature. and wat was her line anyway?”

“She’s never where she is,' I said. 'She’s only inside her head.”

“that was her edge. her secret weapon. she didnt give a shit.”

“I almost said, you're not broken, you're just going through something. But i couldn't. She knew. There was something terribly wrong with her, all the way inside. She was like a big diamond with a dead spot in the middle. I was supposed to breathe life into that dead spot, but it hadn't worked...”

“How could I forget. I was her ghost daughter, sitting at empty tables with crayons and pens while she worked on a poem, a girl malleable as white clay. Someone to shape, instruct in the ways of being her. She was always shaping me. She showed me an orange, a cluster of pine needles, a faceted quartz, and made me describe them to her. I couldn’t have been more than three or four. My words, that’s what she wanted. ”What’s this?” she kept asking. ”What’s this?” But how could I tell her? She’d taken all the words.The smell of tuberoses saturated the night air, and the wind clicked through the palms like thoughts through my sleepless mind. Who am I? I am a girl you don’t know, mother. The silent girl in the back row of the classroom, drawing in notebooks. Remember how they didn’t know if I even spoke English when we came back to the country? They tested me to find out if I was retarded or deaf. But you never asked why. You never thought, maybe I should have left Astrid some words.I thought of Yvonne in our room, asleep, thumb in mouth, wrapped around her baby like a top. ”I can see her,” you said. You could never see her, Mother. Not if you stood in that room all night. You could only see her plucked eyebrows, her bad teeth, the books that she read with the fainting women on the covers. You could never recognize the kindness in that girl, the depth of her needs, how desperately she wanted to belong, that’s why she was pregnant again. You could judge her as you judged everything else, inferior, but you could never see her. Things weren’t real to you. They were just raw material for you to reshape to tell a story you liked better. You could never just listen to a boy playing guitar, you’d have to turn it into a poem, make it all about you.”

“She was sitting cross-legged on her bed in her white kimono, writing in a notebook with an ink pen she dipped in a bottle. 'Never let a man stay the night,' she told me. 'Dawn has a way of casting a pall on any night magic.' The night magic sounded lovely. Someday I would have lovers and write a poem after.”

“It was her first book, an indigo cover with a silver moonflower, an art nouveau flower, I traced my finger along the silver line like smoke, whiplash curves. ... I touched the pages her hands touched, I pressed them to my lips, the soft thick old paper, yellow now, fragile as skin. I stuck my nose between the bindings and smelled all the readings she had given, the smell of unfiltered cigarettes and the espresso machine, beaches and incense and whispered words in the night. I could hear her voice rising from the pages. The cover curled outward like sails.”