“The truth never shines forth, as the saying goes, because the only truth is that which is known to no one and which remains untransmitted, that which is not translated into words or images, that which remains concealed and unverified, which is perhaps why we do recount so much or even everything, to make sure that nothing has ever really happened, not once it's been told.”
“...This was probably my biggest mistake: to think that the truth could be captured externally and simply with one's eyes, to imagine a truth exists which can be grasped at once and thereafter remain still and at peace, just like a statue, a truth which contracts and expands depending on the temperature, a truth which eventually erodes, not only modifying the surrounding space but subtly altering thhe composition of the ground on which it stands, shedding minute particles of marble, just as we shed hairs, nail clippings, saliva and the words we speak.”
“The full meaning of a language is never translatable into another. We may speak several languages but one of them always remains the one in which we live. In order completely to assimilate a language it would be necessary to make the world which it expresses one's own and one never does belong to two worlds at once.”
“Memory, instead of being a duplicate, always present before one's eyes, of the various events of one's life, is rather a void from which at odd moments a chance resemblance enables ones to resuscitate dead recollections, but even then, there are innumerable little details which have not fallen into that potential reservoir of memory, and which will remain for ever unverifiable.”
“...I believe that nothing that once was can be completely undone. Even if destroyed in the material world and forgotten by men, it remains and will remain alive in the memory of an infinite being for which the past as well as the future is always present, and that is thus the greatest, the only true historian, and the keeper of the eternal tradition of which even our best human traditions ...are but shadows and images.”
“I never told her the other story, in which she stars, in which she is always the heroine – a romanticized story full of cliché images in which I am telling her all the things there has not been enough time for, in which we are doing all the things there has not been time for…”