“I was in the habit of calling a kiss a peck. Bulkaen had said “a smack.” As erotic language, such as we use in dalliance, is a kind of secretion, a concentrated juice that flows from the lips only in moments of the most intense emotion, of plaint, as this language is, in other words, the essential expression of passion, each pair of lovers has its own peculiar language, a language which has a perfume, an odor sui generis which belongs only to that couple… intimacy… the secret rites of a deep love.”

“Erotic play discloses a nameless world which is revealed by the nocturnal language of lovers. Such language is not written down. It is whispered into the ear at night in a hoarse voice. At dawn it is forgotten.”

“...the characters in my books all resemble each other. They live, with minor variations, the same moments, the same perils, and when I speak of them, my language, which is inspired by them, repeats the same poems in the same tone.”

“A few words which he wanted to emphasize were put into brackets or set off by quotation marks. My first impulse was to point out to him that it was ridiculous to put slang words and expressions between quotation marks, for that prevents them from entering the language. But I decided not to. When I received his letters, his parentheses made me shudder. At first, it was a shudder of slight shame, disagreeable. Later (and now, when I reread them) the shudder was the same, but I know, by some indefinable, imperceptible change, that it is a shudder of love- it is both poignant and delightful, perhaps because of the memory of the word shame that accompanied it in the beginning. Those parentheses and quotation marks are the flaw on the hip, the beauty mark on the thigh whereby my friend showed that he was himself, irreplaceable, and that he was wounded.”

“Certain acts dazzle us and light up blurred surfaces, if our eyes are sharp enough to see them in a flash, for the beauty of a living thing can be grasped only fleetingly. To pursue it during its changes leads us inevitably to the moment when it ceases, for it cannot last a lifetime. And to analyze it, that is, to pursue it in time with the sight and the imagination, is to view it in its decline, for following the marvelous moment in which it reveals itself, it diminishes in intensity.”

“It was the first time I saw the look on the face of the people I robbed: it was ugly. I was the cause of such ugliness, and the only thing that made me feel was a cruel pleasure which, I thought, was bound to transfigure my own face, to make me resplendent. I was then 23 years old. From that moment on, I felt capable of advancing in cruelty.”

“But I shall transmit their names far down the ages. These names alone will remain in the future, divested of their objects. Who, it will be asked, were Bulkaen, Harcamone, Divers, who was Pilorge, who was Guy? And their names will inspire awe, as we are awed by the light from a star that has been dead a thousand years. Have I told all there was to tell of this adventure? If I take leave of this book, I take leave of what can be related. The rest is ineffable. I say no more and walk barefoot.”