“So this is hell. I'd never have believed it. You remember all we were told about the torture-chambers, the fire and brimstone, the "burning marl." Old wives' tales! There's no need for red-hot pokers. Hell is—other people!”

“So that is what hell is. I would never have believed it. You remember: the fire and brimstone, the torture. Ah! the farce. There is no need for torture: hell is other people.”

“We are in hell, my dear, there is never a mistake and people are not damned for nothing.”

“Hell is—other people!”

“This is what I thought: for the most banal even to become an adventure, you must (and this is enough) begin to recount it. This is what fools people: a man is always a teller of tales, he sees everything that happens to him through them; and he tries to live his own life as if he were telling a story.But you have to choose: live or tell.”

“But everything changes when you tell about life; it's a change no one notices: the proof is that people talk about true stories. As if there could possibly be true stories; things happen one way and we tell about them in the opposite sense. You seem to start at the beginning: "It was a fine autumn eveningin 1922." And in reality you have started at the end. It was there, invisible and present, it is the one which gives to words the pomp and value of a beginning... And the story goes on in reverse: instants have stopped piling themselves in a lighthearted way one on top of the other, they are snapped up by the end of the story which draws them and each one of them in turn, draws out the preceding instant: "It was night, the street was deserted." The phrase is cast out negligently, it seems superfluous; but we do not let ourselves be caught and we put it aside: this is a piece of information whose value we shall subsequently appreciate. And we feel that the hero has lived all the details of this night like annunciations, promises, or even that he lived only those that were promises, blind and deaf to all that did not herald adventure. We forget that the future was not yet there; the man was walking in a night without forethought, a night which offered him a choice of dull rich prizes, and he did not make his choice. I wanted the moments of my life to follow and order themselves like those of a life remembered. You might as well try and catch time by the tail.”

“You and me are real people, operating in a real world. We are not figments of each other’s imagination. I am the architect of my own self, my own character and destiny. It is no use whingeing about what I might have been, I am the things I have done and nothing more. We are all free, completely free. We can each do any damn thing we want. Which is more than most of us dare to imagine.”