“J'aime en lui sa beauté, sa grâce tant vantée,Présents dont la nature a voulu l'honorer,Qu'il méprise lui-même, et qu'il semble ignorer.”

“Le ciel s'est fait, sans doute, une joie inhumaine A rassambler sur moi tous les traits de sa haine”

“Quand tu sauras mon crime, et le sort qui m'accable,Je n'en mourrai pas moins, j'en mourrai plus coupable”

“Le nom d'amant peut-être offense son courage;Mais il en a les yeux, s'il n'en a le langage.”

“Elle flotte, elle hésite; en un mot, elle est femme.” “(She floats, she hesitates; in a word, she's a woman.)”

“Elle ne se doutait pas qu'il était en train d'adorer sa gaucherie et qu'il gardait le silence pour la faire durer.”

“La phrase : "Je suis homme et rien de ce qui est humain ne m'est étranger" me semble être, sinon le dernier mot de la sagesse, en tout cas l'un des plus profonds, et ce que j'aime chez Etienne, c'est qu'il le prend à la lettre, c'est même ce qui selon moi lui donne le droit d'être juge. De ce qui le fait humain, pauvre, faillible, magnifique, il ne veut rien retrancher, et c'est aussi pourquoi dans le récit de sa vie je ne veux, moi, rien couper.”