“She kept her face to the floor, moving in her personal oblivion, her sunflower eyes fixed on the predicament of her life we would never understand.”

“I faced the gaudy sunflower on her canvas bag -- it looked hand-painted and at last my eyes fell into hers. I said, 'Thanks for the card.' Her smile put the sunflower to shame. She walked off.”

“They crashed the front door and grabbed at a woman, though she was not running, she was not trying to escape. She was only standing, weaving from side to side, her eyes fixed upon a nothingness in the wall as if they had struck her a terrible blow upon the head. Her tongue was moving in her mouth, and her eyes seemed to be trying to remember something, and then they remembered and her tongue moved again: "Play the man, Master Ridley; we shall this day light such a candle, by God's grace, in England, as I trust shall never be put out.”

“Her voice was as rough as sandpaper. As long as Blomkvist lived, he would never forget her face as she went on the attack. Her teeth were bared like a beast of prey. Her eyes were glittering, black as coal. She moved with the lightning speed of a tarantula and seemed totally focus on her prey as she swung the club again, striking Martin in the ribs.”

“He moved around the wide counter, silent as always. She was sitting on the floor, her arms wrapped around her knees, her fist in her mouth to try to quiet her sobs, and he realized he hadn’t actually seen her cry before. [..]She must have felt his eyes on her, for she suddenly swallowed her sob on a choked gasp and looked up at him, her huge, sorrow-filled eyes a sharper pain than the knife slash.He moved slow enough, so as not to spook her, to give her plenty of time to move, but she stayed where she was, her huge eyes looking into his, and she fucking broke his heart, if he still possessed such a useless organ.”

“I have heard of daydreams – is she in a daydream now? Her eyes are fixed on the floor, but I am sure they do not see it – her sight seems turned in, gone down into her heart: she is looking at what she can remember, I believe; not at what is really present.”