“What the devil is Chocho?' Will whispered.Horace's grin broadened. 'You are. It's what the men call you,' he said. Then he added, 'It's a term of great respect.'Behind them, Halt nodded confirmation. 'Great respect,' he agreed.”

“What is this Chocho business?' Will muttered to himself. But his friends overheard the comment.'It's a term of great respect,' they chorused, and he glared at them.'Oh, shut up,' he said.”

“What was that, Kurokuma?' asked one of the escorts riding near him. The others chuckled at the name.'Nothing important,' Horace said. Then he looked at them suspiciously. 'What's this Kurokuma business?'The Senshi looked at him with a completely staight face.'It's a term of great respect,' he said. Several others within earshot nodded confirmation. They too managed to remain straight-faced. It was a skill the Nihon-Jan had perfected.'Great respect,' one of them echoed.”

“Come closer, Kurokuma. It's quite safe.'Horace shuffled closer to the edge...'Quite safe, my foot,' he muttered to himself. 'And what's this Kurokuma you keep calling me?''It's a term of great respect,' Shigeru told him.'Great respect,' Shukin echoed.”

“Butterfly?" Will said. "Why Butterfly?" "I believe it's a term of great respect," Selethen said gravely. He was very obviously not laughing. Too obviously, Will thought. "It's all right for you," he said. "They called you 'Hawk.' Hawk is an excellent name. It's warlike and noble. But....Butterfly? Selethen nodded. "I agree that Hawk is an entirely suitable name. I assume it had to do with my courage and nobility of heart. Halt coughed and the Arridi lord looked at him, eyebrows raised. "I think it referred less to your heart and more to another part of your body," Halt said mildly. He tapped his finger meaningfully along the side of his nose. It was a gesture he'd always wanted an opportunity to use, and this one was to good to miss. Selethen sniffed and turned away, affecting not to notice.”

“All we could get out of them was that they were taking us to 'Kurokuma'. We didn't know if that was a place or a person. What does it mean, by the way?''I'm told it's a term of great respect,' Horace said, unwilling to admit that he didn't know.”