“This is what happens: somebody—girl usually—got a free spirit, doesn't get on too good with her parents. These kids, they're like tied-down helium balloons. They strain against the string and strain against it, and then something happens, and that string gets cut, and they just float away. And maybe you never see the balloon again . . . Or maybe three or four years from now, or three or four days from now, the prevailing winds take the balloon back home . . . But listen, kid, that string gets cut all the time.”

“Listen, kid. This is what happens: Somebody-girl usually-got a free spirit, doesn't get on too good with her parents. These kids, they're like tied-down helium balloons. They strain against the string and strain against it, and then something happens, and that string gets cut, and they just fly away. And maybe you never see the balloon again. It lands in Canada or somethin', gets work at a restaurant, and before the balloon even notices, it's been pouring coffee in that same dinner to the same sad bastards for thirty years. Or maybe three or four years from now or three or four days from now, the prevailing winds take the balloon back home, because it needs money, or it sobered up, or it misses its kid brother. But listen, kid, that string gets cut all the time." "Yeah, bu-""I'm not finished, kid. The thing about these balloons is that there are so goddamned many of them. The sky is choked full of them, rubbing up against one another as they float to here or from there, and every one of those damned balloons ends up on my desk, one way or another, and after awhile a man can get discouraged. Everywhere the balloons, and each of them with a mother and father, or God forbid both, and after a while, you can't even see'em individually. You look up at all the balloons in the sky and you can see all of the balloons, but you cannot see any one balloon.”

“But once that string gets cut, kid, you can't uncut it. Do you get what I'm saying?”

“I'd be smiling and chatting away, and my mind would be floating around somewhere else, like a balloon with a broken string.”

“No, you're not free," he said. "The string you're tied to is perhaps no longer than other people's. That's all. You're on a long piece of string, boss; you come and go, and think you're free, but you never cut the string in two. And when people don't cut that string . . .""I'll cut it some day!" I said defiantly, because Zorba's words had touched an open wound in me and hurt."It's difficult, boss, very difficult. You need a touch of folly to do that; folly, d'you see? You have to risk everything! But you've got such a strong head, it'll always get the better of you. A man's head is like a grocer; it keeps accounts: I've paid so much and earned so much and that means a profit of this much or a loss of that much! The head's a careful little shopkeeper; it never risks all it has, always keeps something in reserve. It never breaks the string. Ah no! It hangs on tight to it, the bastard! If the string slips out of its grasp, the head, poor devil, is lost, finished! But if a man doesn't break the string, tell me, what flavor is left in life? The flavor of camomile, weak camomile tea! Nothing like rum-that makes you see life inside out!”

“One hot afternoon during the era in which you’ve gotten yourself ridiculously tangled up with heroin, you will be riding the bus and thinking what a worthless piece of crap you are when a little girl will get on the bus holding the strings of two purple balloons. She’ll offer you one of the balloons, but you won’t take it because you believe you no longer have a right to such tiny beautiful things. You’re wrong. You do.”