“I wonder Pa went so easy. I wonder Grampa didn' kill nobody. Nobody never tol' Grampa where to put his feet. An' Ma ain't nobody you can push aroun' neither. I seen her beat the hell out of a tin peddler with a live chicken one time 'cause he give her a argument. She had the chicken in one han', an' the ax in the other, about to cut its head off. She aimed to go for that peddler with the ax, but she forgot which hand was which, an' she takes after him with the chicken. Couldn' even eat that chicken when she got done. They wasn't nothing but a pair of legs in her han'. Grampa throwed his hip outa joint laughin'.”

“Casy said, "Ol' Tom's house can't be more'n a mile from here. Ain't she over that third rise?"Sure," said Joad. "Less somebody stole it, like Pa stole it."Your pa stole it?"Sure, got it a mile an' a half east of here an' drug it. Was a family livin' there, an' they moved away. Grampa an' Pa an' my brother Noah like to took the whole house, but she wouldn't come. They only got part of her. That's why she looks so funny on one end. They cut her in two an' drug her over with twelve head of horses and two mules. They was goin' back for the other half an' stick her together again, but before they got there Wink Manley come with his boys and stole the other half. Pa an' Grampa was pretty sore, but a little later them an' Wink got drunk together an' laughed their heads off about it. Wink, he says his house is a stud, an' if we'll bring our'n over an' breed 'em we'll maybe get a litter of crap houses. Wink was a great ol' fella when he was drunk. After that him an' Pa an' Grampa was friends. Got drunk together ever' chance they got.”

“You named the chicken, Chicken?" She looked embarrassed. "When we decided not to kill it, I got attached.”

“Old Tom giggled, "Fooled ya, huh, Ma? We aimed to fool ya, and we done it. Jus' stood there like a hammered sheep. Wisht Grampa'd been here to see. Looked like somebody'd beat ya between the eyes with a sledge. Grampa would a whacked 'imself so hard he'd a throwed his hip out–like he done when he seen Al take a shot at that grea' big airship the army got. Tommy, it come over one day, half a mile big, an' Al gets the thirty-thirty and blazes away at her. Grampa yells, 'Don't shoot no fledglin's, Al; wait till a growed-up one goes over,' an' then he whacked 'imself an' throwed his hip out.”

“I wondered about her chicken-and-egg relationship with Dad. Which came first? Her helplessness or his controlling?”

“The humans were sitting cross-legged on the floor in a circle of soldiers, pointing at things and learning more Chimaera words: salt, rat, eat, which unfortunate combination led to Zuzana rejecting the meat on her plate."I think it's chicken," Mik said, taking a bite."I'm just saying there were a lot more rats around here earlier.""Circumstantial evidence." Mik took another bite and said, in passable Chimaera and to guffaws of laughter, "Salty delicious rat.""It's chicken," insisted one of the Shadows That Live. Karou wasn't sure which it was, but she was flapping her arms like wings, and even producing chicken bones to prove it.”