“Saying, ain’t doing.”

“He felt himself at last beginning to be a teacher, which is simply a man to whom his book is true, to whom is given a dignity of art that has little to do with his foolishness or weakness or inadequacy as a man.”

“[...] it seems to me that the moralist is the most useless and contemptible of creatures. He is useless in that he would expend his energies upon making judgments rather than upon gaining knowledge, for the reason that judgment is easy and knowledge is difficult. He is contemptible in that his judgments reflect a vision of himself which in his ignorance and pride he would impose upon the world. I implore you, do not become a moralist; you will destroy your art and your mind.”

“It's for us that the University exists, for the dispossessed of the world; not for the students, not for the selfless pursuit of knowledge, not for any of the reasons that you hear. We give out the reasons, and we let a few of the ordinary ones in, those that would do in the world; but that's just protective coloration. Like the church in the Middle Ages, which didn't give a damn about the laity or even about God, we have our pretenses in order to survive. And we shall survive—because we have to.”

“When he returned, Edith was in bed with the covers pulled to her chin, her face turned upward, her eyes closed, a thin frown creasing her forehead. Silently, as if she were asleep, Stoner undressed and got into bed beside her. For several moments he lay with his desire, which had become an impersonal thing, belonging to himself alone. He spoke to Edith, as if to find a haven for what he felt; she did not answer. He punt his hand upon her and felt beneath the thin cloth of her nightgown the flesh he had longed for. He moved his hand upon her; she did not stir; her frown deepened. Again he spoke, saying her name to silence; then he moved his hand upon her, gentle in his clumsiness. When he touched the softness of her thighs she turned her head sharply away and lifted her arm to cover her eyes. She made no sound.”

“Sometimes, immersed in his books, there would come to him the awareness of all that he did not know, of all that he had not read; and the serenity for which he labored was shattered as he realized the little time he had in life to read so much, to learn what he had to know.”

“En su año cuarenta y tres de vida, William Stoner aprendió lo que otros, mucho más jóvenes, habían aprendido antes que él: que la persona que uno ama al principio no es la persona que uno ama al final, y que el amor no es un fin sino un proceso a través del cual una persona intenta conocer a otra.”