“The days that followed passed slowly. I lay in my hotel room and watched the kind of strange European TV that would probably make perfect sense if I understood the language, but because I didn’t, the programs just seemed dreamlike and baffling. In one studio show a group of Scandinavian academics watched as one of them poured liquid plastic into a bucket of cold water. It solidified, they pulled it out, handed it around the circle, and, as far as I could tell, intellectualized on its random misshapenness. I phoned home but my wife didn’t answer. It crossed my mind that she might be dead. I panicked. Then it turned out that she wasn’t dead. She had just been at the shops.”

“I excused myself from the conversation, walked away, and stuck my hands in my jacket pockets. I had no drink. I didn’t fidget. I kept my head down and headed for the door. It wasn’t that far. I just had to get by some people who wouldn’t suspect a thing, because I didn’t know any of them. I didn’t have to grab my coat because it was still on my shoulders. If Shawn saw me, I would say I was just going for air or a smoke or something. I had been trying to quit, and he knew this, so maybe going out for air was a better excuse. Sure, it was probably eleven below, but it was crowded and he’d buy it because I’d made him believe that I’m shy. I could be out in the midnight winter chill and home within an hour. It would have been safe, and I would have been warm, and no Chinook would have hit me.”

“She hissed, right there behind my ear, and I had the horrible idea she was spitting maggots into my hair. Why maggots were a problem when I was about to be dead, I didn’t know, but the idea completely grossed me out. “In the womb I heard you die, for no one lives when a banshee cries.” I wasn’t just going to die. I was going to be rhymed to death. That simply wasn’t fair.”

“I just broke up with my girlfriend. My wife will be pleased. But first she’ll be displeased, because she didn’t know I had a girlfriend.”

“I love you, I thought. But I didn’t say it. It was not that I feared she would laugh in my face. She was far too kind for that. My fear was a greater one— that she won’t say it back.”

“The point is, did she kill that woman? If I thought she did I would bow out quick — I would already have bowed out because it would have been hopeless. But she didn’t One will get you ten that she didn’t. If she had—”The interruption wasn’t words; it was her lips against mine and her palms covering my ears. If she had been Wolfe’s client I would have shoved her off quick, since that sort of demonstration only ruffles him, but she was mine and there was no point in hurting her feelings. I even patted her shoulder. When she was through I resumed.”