“Your train ride appeased you?” I asked. “Oh, God,” he said, “twenty-six hours, fucking unbelievable.” This girl Unbelievable must be very majestic, I thought.”

“It [the trip] captured five very long hours. If you want to know why, it is because Grandfather is Grandfather first and a driver second. He made us lost often and became on his nerves. I had to translate his anger into useful information for the hero. "Fuck," Grandfather said. I said, "He says that if you look at the statues, you can see that some no longer endure. Those are where Communist statues used to be." "Fucking fuck, fuck!" Grandfather shouted. "Oh," I said, "he wants you to know that that building, that building, and that building are all important." "Why?" the hero inquired. "Fuck!" Grandfather said. "He cannot remember," I said.”

“I asked him did he really love New York or was he just wearing the shirt. He smiled, like he was nervous. I could tell he didn't understand, which made me feel guilty for speaking English, for some reason. I pointed at his shirt. "Do? You? Really? Love? New York?" He said, "New York?" I said, "Your. Shirt." He looked at his shirt. I pointed at the N and said "New," and the Y and said "York." He looked confused or embarrassed, or surprised, or maybe even mad. I couldn't tell what he was feeling, because I couldn't speak the language of his feelings. "I not know was New York. In Chinese, ny mean 'you.' Thought was 'I love you.'" It was then that I noticed the "I♥NY" poster on the wall, and the "I♥NY" flag over the door, and the "I♥NY" dishtowels, and the "I♥NY" lunchbox on the kitchen table. I asked him, "Well, then why do you love everybody so much?”

“He Wrote, Are you OK?I told him, My eyes are crummy.He wrote, But are you OK?I told him, That's a very complicated question.He wrote, That's a very simple answer.I asked, Are you OK?He wrote, Some mornings I wake up feeling grateful.”

“Fo Black lives on Canal Street, which used to be a real canal. He didn't speak very good English, because he hadn't left Chinatown since he came from Taiwan, because there was no reason for him to. The whole time I talked to him I imagined water on the other side of the window, like we were in an aquarium. He offered me a cup of tea, but I didn't feel like it, but I drank it anyway, to be polite. I asked him did he really love New York or was he just wearing the shirt. He smiles, like he was nervous. I could tell he didn't understand, which made me feel guilty for speaking English, for some reason. I pointed at his shirt. "Do? You? Really? Love? New? York?" He said, "New York?" I said, "Your. Shirt." He looked at his shirt. I pointed at the N and said "New," and the Y and said "York." He looked confused, or embarrassed, or surprised, or maybe even made. I couldn't tell what he was feeling, because I couldn't speak the language of his feelings. "I not know was New York. In Chinese, ny mean 'you.' Thought was 'I love you.'" It was then that I noticed the "I♥NY" poster on the wall, and the "I♥NY" flag over the door, and the "I♥NY" dishtowels, and the "I♥NY" lunchbox on the kitchen table. I asked him, "Well, then why do you love everybody so much?”

“(You do not have to be shamed in my closeness. Family are the people who must never make you feel ashamed.)(You are wrong. Family are the people who must make you feel ashamed when you are deserving of shame.)(And you are deserving of shame?)(I am. I am trying to tell you.) 'We were stupid,' he said, 'because we believed in things.''Why is this stupid?''Because there are not things to believe in.'(Love?)(There is no love. Only the end of love.)(Goodness?)(Do not be a fool.)(God?)(If God exists, He is not to be believed in.)”

“Fuck You!' [Oskar said] 'Exuse me!' [His mom said] 'Sorry. I mean, screw you.' 'You need a time-out!' 'I need a mausoleum!”