“My taste runs to hourglasses, maps, seventeenth-century typefaces, etymologies, the taste of coffee, and the prose of Robert Louis Stevenson.”

“The other one, the one called Borges, is the one things happen to. I walk through the streets of Buenos Aires and stop for a moment, perhaps mechanically now, to look at the arch of an entrance hall and the grillwork on the gate. I know of Borges from the mail and see his name on a list of professors or in a biographical dictionary. I like hourglasses, maps, eighteenth-century typography, the taste of coffee and the prose of Stevenson; he shares these preferences, but in a vain way that turns them into the attributes of an actor. It would be an exaggeration to say that ours is a hostile relationship. I live, let myself go on living, so that Borges may contrive his literature, and this literature justifies me. It is no effort for me to confess that he has achieved some valid pages, but those pages cannot save me, perhaps because what is good belongs to no one, not even to him, but rather to the language and to tradition. Besides I am destined to perish, definitively, and only some instant of myself can survive in him. Little by little, I am giving over everything to him, though I am quite aware of his perverse custom of falsifying and magnifying things. Spinoza knew that all things long to persist in their being; the stone eternally wants to be a stone, and the tiger a tiger. I shall remain in Borges, not in myself (if it is true that I am someone), but I recognize myself less in his books than in many others or in the laborious strumming of a guitar. Years ago I tried to free myself from him and went from the mythologies of the suburbs to the games with time and infinity, but those games belong to Borges now and I shall have to imagine other things. Thus my life is a flight and I lose everything and everything belongs to oblivion, or to him.I do not know which of us has written this page.”

“SomeoneA man worn down by time,a man who does not even expect death(the proofs of death are statisticsand everyone runs the riskof being the first immortal),a man who has learned to express thanksfor the days' modest alms:sleep, routine, the taste of water,an unsuspected etymology,a Latin or Saxon verse,the memory of a woman who left himthirty years ago nowwhom he can call to mind without bitterness,a man who is aware that the presentis both future and oblivion,a man who has betrayedand has been betrayed,may feel suddenly, when crossing the street,a mysterious happinessnot coming from the side of hopebut from an ancient innocence,from his own root or from some diffuse god.He knows better than to look at it closely,for there are reasons more terrible than tigerswhich will prove to himthat wretchedness is his duty,but he accepts humblythis felicity, this glimmer.Perhaps in death when the dustis dust, we will be foreverthis undecipherable root,from which will grow forever,serene or horrible,or solitary heaven or hell.”

“The aesthetic event is something as evident, as immediate, as indefinable as love, the taste of fruit, as water. We feel poetry as we feel the closeness of a woman, or as we feel a mountain or a bay. If we feel it immediately, why dilute it further with words, which no doubt will be weaker than our feelings?”

“It is love. I will have to run or hide.The walls of its prison rise up, as in a twisted dream. The beautiful mask has changed, but as always it is the one. Of what use are my talismans: the literary exercises, the vague erudition, the knowledge of words used by the harsh North to sing its seas and swords, the temperate friendship, the galleries of the Library, the common things, the habits, the young love of my mother, the militant shadow of my dead, the timeless night, the taste of dreams?Being with you or being without you is the measure of my time.Now the pitcher breaks about the spring, now the man arises to the sound of birds, now those that watch at the windows have gone dark, but the darkness has brought no peace.It, I know, is love: the anxiety and the relief at hearing your voice, the expectation and the memory, the horror of living in succession.It is love with its mythologies, with its tiny useless magics.There exists a corner that I dare not cross.Now the armies confine me, the hordes.(This room is unreal; she has not seen it.)The name of a woman gives me away.A woman hurts me in all of my body.”

“it is also said that it takes the shape of a man pointing to both heaven and earth, in order to show that the lower world is the map and mirror of the higher”

“Then I reflect that all things happen, happen to one, precisely now. Century follows century, and things happen only in the present. There are countless men in the air, on land and at sea, and all that really happens happens to me.”