“What said those two souls communicating through the language of the eyes, more perfect than that of the lips, the language given to the soul in order that sound may not mar the ecstasy of feeling? In such moments, when the thoughts of two happy beings penetrate into each other’s souls through the eyes, the spoken word is halting, rude, and weak—it is as the harsh, slow roar of the thunder compared with the rapidity of the dazzling lightning flash, expressing feelings already recognized, ideas already understood, and if words are made use of it is only because the heart’s desire, dominating all the being and flooding it with happiness, wills that the whole human organism with all its physical and psychical powers give expression to the song of joy that rolls through the soul. To the questioning glance of love, as it flashes out and then conceals itself, speech has no reply; the smile, the kiss, the sigh answer.”

“What was exchanged in the language of their eyes, more perfect than their lips, the language afforded the soul so that no sound disturbs an ecstasy of feeling? In those moments, when the thought of the two happy beings meld through their pupils, words move slowly, coarsely, like the raspy, awkward noise of thunder from dazzling light that appears after the quickness of the flash. It expresses feelings previously known, ideas yet understood, and in the end, if one must use words, it is because the heart’s ambitions—which dominates one’s whole being and overflows with happiness—wishes with the whole human organism, with all its physical and psychical faculties, to embody the poem of joy that the spirit has intoned. Language has no answer to the questions of love that either shimmer or hide within a glance. The smile must respond; the kiss, the sigh.”

“She was white, perhaps too white. Her eyes, which were almost always cast down, when she raised them testified to the purest of souls, and when she smiled, revealing her small, white teeth, one might be tempted to say that a rose is merely a plant, and ivory just an elephant’s tusk.”

“O, in the solitude of those mountains I feel free, free as the air, like a light blasting unharnessed through space. A thousand cities, a thousand palaces I would give just for a corner of the Philippines where far away from man I could feel truly free!”

“When a people holds onto its language, it holds onto a semblance of freedom, like a man who holds onto his independence when he retains his own way of thinking. Language is the thought of a people.”

“Countrymen: I have given proofs, as well as the best of you, of desiring liberty for our country, and I continue to desire it. But I place as a premise the education of the people, so that by means of instruction and work they may have a personality of their own and that they may make themselves worthy of that same liberty. In my writings I have recommended the study of the civic virtues, without which there can be no redemption. I have also written (and my words have been repeated) that reforms, to be fruitful, must come from above, that those which spring from below are uncertain and insecure movements. Imbued with these ideas, I cannot do less than condemn, and I do condemn, this absurd, savage rebellion, planned behind my back, which dishonors the Filipinos and discredits those who can speak for us. I abominate all criminal actions and refuse any kind of participation in them, pitying with all my heart the dupes who have allowed themselves to be deceived. Go back, then, to your homes, and may God forgive those who have acted in bad faith.”

“The sounds aren’t where the meaning lives. […]Their language is organised noise, like all of ours are, but for them each word is a funnel. Where to us each word means something, to the Hosts, each is an opening. A door, through which the thought of that referent, the thought itself that reached for that word, can be seen. […]When they speak they do hear the soul in each voice. That’s how the meaning lives there. The words have got . . .” He shook his head, hesitating, then just using that religiose term. “Got the soul in them. And it has to be there, the meaning. Has to be true to be Language.”