“Just what the hell did you mean, you bastard, when you said we couldn't punish you?" said the corporal who could take shorthand reading from his steno pad."All right," said the colonel. "Just what the hell did you mean?""I didn't say you couldn't punish me, sir.""When," asked the colonel."When what, sir?""Now you're asking me questions again.""I'm sorry, sir. I'm afraid I don't understand your question.""When didn't you say we couldn't punish you? Don't you understand my question?""No, sir, I don't understand.""You've just told us that. Now suppose you answer my question.""But how can I answer it?""That's another question you're asking me.""I'm sorry, sir. But I don't know how to answer it. I never said you couldn't punish me.""Now you're telling us what you did say. I'm asking you to tell us when you didn't say it."Clevinger took a deep breath. "I always didn't say you couldn't punish me, sir.”
“What the hell are you getting so upset about?' he asked her bewilderedly in a tone of contrive amusement. 'I thought you didn't believe in God.'I don't,' she sobbed, bursting violently into tears. 'But the God I don't believe in is a good God, a just God, a merciful God. He's not the mean and stupid God you make Him to be.'Yossarian laughed and turned her arms loose. 'Let's have a little more religious freedom between us,' he proposed obligingly. 'You don't believe in the God you want to, and I won't believe in the God I want to . Is that a deal?”
“Who will marry me? No one wants a girl who is not a virgin.""I will. I'll marry you.""Ma non posso sposarti." "And why can't you marry me?""Perché sei pazzo!""And why am I crazy?""Perché vuoi sposarmi.""Because I want to marry you. Carina, ti amo," he explained, and he drew her gently back down to the pillow. "Te amo molto.""Tu sei pazzo," she murmured in reply, flattered. "Perché?""Because you say you love me. How can you love a girl who is not a virgin?""Because I can't marry you."She bolted right up again in a threatening rage. "Why can't you marry me?" she demanded, ready to clout him again if he gave an uncomplimentary reply. "Just because I am not a virgin?""No, no darling. Because you're crazy.”
“Why don't you ever whip me?" she pouted one night."Because I haven't the time," he snapped at her impatiently. "I haven't the time. Don't you know there's a parade going on?”
“You have a morbid aversion to dying. You probably resent the fact that you're at war and might get your head blown off any second.""I more than resent it, sir. I'm absolutely incensed.""You have deep-seated survival anxieties. And you don't like bigots, bullies, snobs, or hypocrites. Subconsciously there are many people you hate.""Consciously, sir, consciously," Yossarian corrected in an effort to help. "I hate them consciously.""You're antagonistic to the idea of being robbed, exploited, degraded, humiliated, or deceived. Misery depresses you. Ignorance depresses you. Persecution depresses you. Violence depresses you. Corruption depresses you. You know, it wouldn't surprise me if you're a manic-depressive!""Yes, sir. Perhaps I am.""Don't try to deny it.""I'm not denying it, sir," said Yossarian, pleased with the miraculous rapport that finally existed between them. "I agree with all you've said.”
“Look, I might keep interested in this if you stop shouting it all over the island and if you stick to killing Colonel Cathcart. But if you're going to turn it into a bloodbath, you can forget about me.”