“Yo, múltiple, como en contradicción”

“Recuerdo que algún día yo le hablé de mi río y una como tormenta se agitó en sus estrañas. No sé si fue mi pecho que tembló de recuerdo o si fueron mis ojos que asomaron nostalgias." "I remember a day when I spoke of my river and something like a storm stirred in his being. Was it my breast that trembled with the memory Was it nostalgia that showed through my eyes”

“Voy a hacer un rompeolascon mi alegria pequena. No quiero que sepa el mar que por mi pecho van penas.”

“Don't let the hand you holdhold you down.”

“—Acabo de comprender por qué alguien quiso hacer el primer espejo. Willow parpadea sorprendida. Eso no era en absoluto lo que estaba esperando. —¿Por qué? —Imagino que un hombre enamorado deseaba que su amante supiera como era ella para él. Quería que ella fuera capaz de verse tal y como él la veía.”

“Aparentemente lo que yo inspiraba en Kyle Hamilton era un trastorno de múltiples personalidades.”

“Yolanda, nicknamed Yo in Spanish, misunderstood Joe in English, doubled and pronounced like the toy, Yoyo - or when forced to select from a rack of personalized keychains, Joey.”