“incipe, Calliope. licet et considere: non estcantandum, res uera agitur. narrate, puellae 35Pierides, prosit mihi uos dixisse puellas.”
“Nullus est liber tam malus ut non aliqua parte prosit - There is no book so bad that it is not profitable on some part.”
“Da mihi castitatem et continentiam, sed noli modo (Give me chastity and continence, but not just yet)!”
“odi hanc ego quae repetit uoluitque Palaemonis artem seruata semper lege et ratione loquendi ignotosque mihi tenet antiquaria uersus nec curanda uiris.”
“Hei mihi quod tanto virtus perfusa decore non habet eternos inviolata dies' Alas, that so much virtue suffused with beauty should not last for ever inviolate.”
“Non carborundum et non servium. - I will not bow and I will not serve (Latin)”