“Ghum-khaur: devorador-de-mágoas, aquele que absorve o desgosto do enlutado.”

“How do you eat your roots?”

“Why do you have to be so annoying sometimes?""Cant help it. It's the company I keep.”

“They adore you beacause they think you offer up your friendship and ask for nothing in return. But that's not true-' He took a deep breath. 'You do ask for something. You ask that we never expect you to need us.”

“I'll fall.''You wont fall.''I'll fall. I'll fall and I'll die.'As I said it, I could see it happening. The foot stepping on air, pulling the rest of my body with it, tree limbs breaking as I plummeted down. 'No,' he said, his voice assured, 'You'd never do that to me.”

“Sitting on the divan, she touched a finger to the bullet wound in his chest. It seemed so small, so incapable of creating the exodus of blood which had drenched his clothes and skin as he lay in the hospital, waiting for her to claim him. Death has been instantaneous, they said, as if there were a relief in that. She did not want death to have been instantaneous; she wanted to have at least held his hand as he lay dying and said goodbye to him in terms other than the, ‘Why are you doing again? You’ll find nothing. Stay. Oh all right, go,’ that had been her farewell to him that morning. Stay. Stay. Stay. She should have repeated it like a madwoman, banged her head against the wall in a frenzy, hit him and wept. She should have said it just one more time, just a little more forcefully. She should have taken his dear, sweet head in her hands and kissed his eyes and forehead. Stay.”

“بالنسبة الي هيروكو، أن تعرف يعني أن تُريد”