“Translation can never do more than the approximate,so we shall, at least, be gloriously inaccurate.”

“There wasn't any food or heat, but we had light, and places to sit, and a complete lack of frightening murderers, and that turned out to be enough for now.”

“You knew what I was," he said, taking his hair back from his face, eyes wild with the will to make me believe. "You knew that my face is a lie, just pretending to be human. And you still wanted me, you could touch me, you could see what I am, the only one who knew and wanted me all the same, and you said I wasn't a --" his chest hitched. "Not a monster. I was going to tell you, and then I thought, well, I'm probably going to die in the underworld, so why can't I have this until then? I'm the stupid one; not you. I'm so sorry.”

“Stories change us; they change the world. People are stories of themselves.”

“No matter how much money he'd been offered or how many glittering stars had requested duets, he hadn't sung for them.But he'd sung for me.”

“World events do not occur by accident. They are made to happen, whether it is to do with national issues or commerce; and most of them are staged and managed by those who hold the purse strings.”

“Much later, while I was recovering from being shot, I realized that the hunt for the last great Nazi war criminal had started because of a hunch I’d gotten while reading the newspaper.”