“Was there happiness at the end [of the movie], they wanted to know.If someone were to ask me today whether the story of Hassan, Sohrab, and me ends with happiness, I wouldn't know what to say. Does anybody's?After all, life is not a Hindi movie. Zendagi migzara, Afghans like to say: Life goes on, undmindful of beginning, en, kamyab, nah-kam, crisis or catharsis, moving forward like a slow, dusty caravan of kochis. ”

“Life goes on, unmindful of beginning, end…crisis or catharsis, moving forward like a slow, dusty caravan of kochis (nomads).”

“After all, life is not a Hindi movie.”

“Zindagi migzara (life goes on)”

“Hassan and I looked at each other. Cracked up. The Hindi kid would soon learn what the British learned earlier in the century, and what the Russians would eventually learn by the late 1980's: that Afghans are an independent people. Afghans cherish customs but abhor rules. And so it was with kite fighting. The rules were simple: No rules. Fly your kite. Cut the opponents. Good luck.”

“The Hindi kid would soon learn what the British learned earlier in the century, and what the Russians would eventually learn by the late 1980s: that Afghans are an independent people. Afghans cherish custom but abhor rules.”

“There was so much goodness in my life. So much happiness. I wondered whether I deserved any of it.”