“It" was continuing. The game was undeniably in progress. A long funeral procession, a crowd of peoplewearing black. A man in a black suit with a somber know-it-all face addressed them, "Oh, ShuyaNanahara and Noriko Nakagawa? You two, that's right, you're a little early. But you did just pass byyour own graves right here. We carved in the number you two share, No. 15. Don't worry, we'reoffering a special bonus.”

“As he ran next to Noriko, a thought suddenly occurred to him. The screaming, their hasty footsteps, and the officer warning them to stop all receded as his mind was occupied with this thought.It might have been inappropriate. And besides… he'd ripped it off. Oh, man. But still he thought this:Together Noriko we'll live with the sadness. I'll love you with all the madness in my soul. Someday girl I don't know when we're gonna get to that place. Where we really want to go and we'll walk in the sun. But till then tramps like us baby we were born to run.”

“You wear nice clothes, you seek respect, you make a lot of money, but what's the point? It's all pointless. Of course, this kind of meaninglessness might suit this crappy nation. But, you see, we still have emotions like joy and happiness, right? They may not mount to much. But they fill up our emptiness. That's the only explanation I have.”

“Shogo looked at Shuya and Noriko. "The winner's forced to transfer to another school where he or she is ordered not to mention the game and is instructed instead to lead a normal life. That's all."Shuya felt his chest well up inside and his face froze. He stared at Shogo and realized that Noriko was holding her breath.Shogo said, "I was a student in Third Year Class C, Second District, Kobe, Hyogo Prefecture." He added, "I survived the Program held in Hyogo Prefecture last year.”

“That was it. Shogo stopped breathing. The dim yellow light falling from the ceiling of the pilothouse shone on his pale face. He seemed at ease."Shogo!" Shuya yelled. He still had more to say. "You'll see Keiko! You'll be happy with her! You're--"It was too late. Shogo couldn't hear anything anymore. But his face just looked so damned peaceful."Damn it." Shuya's lips trembled along with his words. "Damn it."Holding Shogo's hands, Noriko was crying.Shuya also put his hand on Shogo's thick hand. A thought occured to him. He searched through Shogo's pockets and found the red bird call. He pressed it into Shogo's right hand and closed his hands over it so he could hold it. Shuya then finally burst into tears.”

“What I mean is, even a dumbass like me can think everything’s pointless. Why do I get up and eat? It all ends up shit anyway. Why am I going to school and studying? Even if I happen to succeed I’m going to die anyway. You wear nice clothes, you seek respect, you make a lot of money, but what’s the point? It’s all pointless. But… but, you see, we still have emotions like joy and happiness, right? They may not amount to much but they fill up our emptiness.”

“Kazuhiko could have taken his gun and aimed it at the person behind them. But Sakura wouldn't want that. What she wanted was to leave this world quietly before they got sucked into this horrible massacre. Nothing was more important to him than her. There was no room for compromise. If this were what her trembling soul wanted, then he would follow her. Had he been more eloquent he might have described his feelings as something like, "I'm going to die for her honor."Their two bodies danced in the air beyond the cliff, their hands still clasped together, the black sea under them.”