“I guess that isn't the right word," she said. She was used to apologizing for her use of language. She had been encouraged to do a lot of that in school. Most white people in Midland City were insecure when they spoke, so they kept their sentences short and their words simple, in order to keep embarrassing mistakes to a minimum. Dwayne certainly did that. Patty certainly did that. This was because their English teachers would wince and cover their ears and give them flunking grades and so on whenever they failed to speak like English aristocrats before the First World War. Also: they were told that they were unworthy to speak or write their language if they couldn't love or understand incomprehensible novels and poems and plays about people long ago and far away, such as Ivanhoe.”

“Most white people in Midland City were insecurewhen they spoke, so they kept their sentences short and their wordssimple, in order to keep embarrassing mistakes to a minimum.Dwayne certainly did that. Patty certainly did that.This was because their English teachers would wince and cover theirears and give them flunking grades and so on whenever they failed tospeak like English aristocrats before the First World War. Also: theywere told that they were unworthy to speak or write their language ifthey couldn’t love or understand incomprehensible novels and poemsand plays about people long ago and far away, such as Ivanhoe.The black people would not put up with this. They went on talkingEnglish every which way. They refused to read books they couldn’tunderstand—on the grounds they couldn’t understand them. Theywould ask such impudent questions as, “Whuffo I want to read no Taleof Two Cities? Whuffo?”

“Midland City had a goddess of discord all its own. This was a goddess who could not dance, would not dance, and hated everybody at the high school. She would like to claw away her face, she told us, so that people would stop seeing things in it that had nothing to do with what she was like inside. She was ready to die at any time, she said, because what men and boys thought about her and tried to do to her made her so ashamed. One of the first things she was going to do when she got to heaven, she said, was to ask somebody what was written on her face and why had it been put there.”

“And Lot's wife, of course, was told not to look back where all those people and their homes had been. But she did look back, and I love her for that, because it was so human. So she was turned into a pillar of salt. So it goes.”

“You were just babies then!", she said."What?" I said."You were just babies in the war - like the ones upstairs!"I nodded that this was true. We had been foolish virgins in the war, right at the end of childhood."But you're not going to write it that way, are you." This wasn't a question. It was an accusation."I-I don't know", I said."Well, I know," she said. "You'll pretend you were men instead of babies, and you'll be played in the movies by Frank Sinatra and John Wayne or some of those other glamorous, war-loving, dirty old men. And war will look just wonderful, so we'll have a lot more of them. And they'll be fought by babies like the babies upstairs."So then I understood. It was war that made her so angry. She didn't want her babies or anybody else's babies killed in wars. And she thought wars were partly encouraged by books and movies.So I held up my right hand and I made her a promise: "Mary," I said, "I don't think this book of mine will ever be finished. I must have written five thousand pages by now, and thrown them all away. If I ever do finish it, though, I give you my word of honor: there won't be a part for Frank Sinatra or John Wayne."I tell you what," I said, "I'll call it 'The Children's Crusade.'"She was my friend after that.”

“But she did look back, and I love her for that, because it was so human. So she was turned to a pillar of salt. So it goes. People aren't supposed to look back. I'm certainly not going to do it anymore.”

“Then the lord rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the Lord out of Heaven; and He overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.So it goes.Those were vile people in both those cities, as is well known. The world was better off without them.And Lot's wife, of course, was told not to look back where all those people and their homes had been. But she did look back, and I love her for that, because it was so human.So she was turned to a pillar of salt.”