“Dad, why did you marry a crazy woman?" I asked after the usual pleasantries. "I didn't know she was crazy before I married her. By the time I found out, she was already knocked up and it was too late.”

“His heart cracked, and he fell in love. He wondered if she would marry him. “Tu sei pazzo,” she told him with a pleasant laugh. “Why am I crazy?” he asked. “Perché non posso sposare.” “Why can’t you get married?” “Because I am not a virgin,” she answered. “What has that got to do with it?” “Who will marry me? No one wants a girl who is not a virgin.” “I will. I’ll marry you.” “Ma non posso sposarti.” “Why can’t you marry me?” “Perché sei pazzo.” “Why am I crazy?” “Perché vuoi sposarmi.” Yossarian wrinkled his forehead with quizzical amusement. “You won’t marry me because I’m crazy, and you say I’m crazy because I want to marry you? Is that right?” “Si.” “Tu sei pazz’!” he told her loudly. “Perché?” she shouted back at him indignantly, her unavoidable round breasts rising and falling in a saucy huff beneath the pink chemise as she sat up in bed indignantly. “Why am I crazy?” “Because you won’t marry me.” “Stupido!” she shouted back at him, and smacked him loudly and flamboyantly on the chest with the back of her hand. “Non posso sposarti! Non capisci? Non posso sposarti.” “Oh, sure, I understand. And why can’t you marry me?” “Perché sei pazzo!” “And why am I crazy?” “Perché vuoi sposarmi.” “Because I want to marry you. Carina, ti amo,” he explained, and he drew her gently back down to the pillow. “Ti amo molto.” “Tu sei pazzo,” she murmured in reply, flattered. “Perché?” “Because you say you love me. How can you love a girl who is not a virgin?” “Because I can’t marry you.” She bolted right up again in a threatening rage. “Why can’t you marry me?” she demanded, ready to clout him again if he gave an uncomplimentary reply. “Just because I am not a virgin?” “No, no, darling. Because you’re crazy.”

“Who will marry me? No one wants a girl who is not a virgin.""I will. I'll marry you.""Ma non posso sposarti." "And why can't you marry me?""Perché sei pazzo!""And why am I crazy?""Perché vuoi sposarmi.""Because I want to marry you. Carina, ti amo," he explained, and he drew her gently back down to the pillow. "Te amo molto.""Tu sei pazzo," she murmured in reply, flattered. "Perché?""Because you say you love me. How can you love a girl who is not a virgin?""Because I can't marry you."She bolted right up again in a threatening rage. "Why can't you marry me?" she demanded, ready to clout him again if he gave an uncomplimentary reply. "Just because I am not a virgin?""No, no darling. Because you're crazy.”

“And it wasn't that you couldn't be friends with a married woman, but you weren't friends in the same way, she didn't have the same freedom i her schedule, especially not after she had children, and even before that, she didn't need you; you needed friendship, and friendship to her was auxiliary, extra.”

“Something EvilI said, "Ikstein stands outside the door for a long time before he knocks. Did you suspect that? Did you suspect that he stands there listening to what we say before he knocks?" She said, "Did you know you're crazy?" I said, "I'm not crazy. The expression on his face, when I open the door, is giddy and squirmy. As if he'd been doing something evil, like listening outside our door before he knocked." She said, "That's Ikstein's expression. Why do you invite him here? Leave the door open. He won't be able to listen to us. You won't make yourself crazy imagining it." I said, "Brilliant, but he isn't due for an hour and I won't sit here with the door open." She said, "I hate to listen to you talk this way. I won't be involved in your lunatic friendships." She opened the door. Ikstein stood there, giddy and squirmy.”

“After you married, Crispin, she said, my heart was broken. I will not deny it. But I did not slip into a sort of suspended life that would be forever gray and meaningless if you did not somehow come back to me. I put back the pieces of my heart and kept on living. I am not the woman I was when I was in love with you and expecting to marry you. I am not the woman I was when I heard that you were married. I am the woman I have become in the five years since then, and she is a totally different person. I like her. I wish to continue living her life.”