“There is no surer way to misread any document than to read it literally. ... As nearly as we can, we must put ourselves in the place of those who uttered the words, and try to divine how they would have dealt with the unforeseen situation; and, although their words are by far the most decisive evidence of what they would have done, they are by no means final.”

Learned Hand

Learned Hand - “There is no surer way to misread any...” 1

Similar quotes

“I would say that music is the easiest means in which to express, but since words are my talent, I must try to express clumsily in words what the pure music would have done better.”

William Faulkner
Read more

“The most important words we’ll ever utter are those words we say to ourselves, about ourselves, when we’re by ourselves”

Al Walker
Read more

“In attempting to say who Jesus is, the best we can do is to utter words provoked by the collective attempts to do so over the centuries-- a choral work we cannot possibly translate back into a few phrases, any more than we can assume that a concert is adequately described by its listing in the program, or that a painting is interchangeable with its title. Reading the program or the museum's catalogue, we have no notion of what actually was performed or displayed. We can extend the metaphor: a literal reading of the Bible amounts to little more than what we learn from a concert program, or even the score. It is the symphonic whole that bears the meaning that nothing less can remotely capture.”

James P. Carse
Read more

“In reading a novel, any novel, we have to know perfectly well that the whole thing is nonsense, and then, while reading, believe every word of it. Finally, when we're done with it, we may find - if it's a good novel - that we're a bit different from what we were before we read it, that we have changed a little... But it's very hard to say just what we learned, how we were changed.”

Ursula K. Le Guin
Read more

“Alas. What have we done to our good, bawdy, Anglo-Saxon four-letter words? ...We have blunted them so with overuse that they no longer have any real meaning for us. ...When will we be able to redeem our shock words? They have been turned to marshmallows. ...We no longer have anything to cry in time of crisis. 'Help!' we bleat. And no one hears us. 'Help' is another of those four-letter words that don't mean anything any more.”

Madeleine L'Engle
Read more