“[...] but just as formerly these pursuits and ideas had seemed petty and insignificant in comparison with the darkness that overshadowed all existence, so now they seemed as petty and insignificant in comparison with the brilliant sunshine in which the future was bathed. He went on with his work but now he felt that the centre of gravity of his attention had shifted, making him look at his work quite differently and with greater clarity. Formerly this work had been an escape from life: he used to feel that without it life would be too gloomy. Now he needed it so that life might not be too uniformly bright.”

“In external ways Pierre had hardly changed at all. In appearance he was just what he used to be. As before he was absent-minded and seemed occupied not with what was before his eyes but with something special of his own. The difference between his former and present self was that formerly when he did not grasp what lay before him or was said to him, he had puckered his forehead painfully as if vainly seeking to distinguish something at a distance. At present he still forgot what was said to him and still did not see what was before his eyes, but he now looked with a scarcely perceptible and seemingly ironic smile at what was before him and listened to what was said, though evidently seeing and hearing something quite different. Formerly he had appeared to be a kindhearted but unhappy man, and so people had been inclined to avoid him. Now a smile at the joy of life always played round his lips, and sympathy for others shone in his eyes with a questioning look as to whether they were as contented as he was, and people felt pleased by his presence.”

“Alexei Alexandrovich stood face to face with life, confronting the possibility of his wife loving someone else besides him, and it was this that seemed so senseless and incomprehensible to him, because it was life itself. All his lief Alexei Alexandrovich had lived and worked in spheres of services that dealt with reflections of life. And each time he had encountered life itself, he had drawn back from it. Now he experienced a feeling similar to what a man would feel who was calmly walking across a bridge over an abyss and suddenly saw that the bridge had been taken down and below him was the bottomless deep. This bottomless deep was life itself, the bridge the artificial life that Alexei Alexandrovich had lived.”

“How did it happen that now he could see everything so clearly. Something had given him leave to live in the present. Not once in his entire life had he come to rest in the quiet center of himself but had forever cast himself from some dark past he could not remember to a future that did not exist. Not once had he been present for his life. So his life had passed like a dream. Is it possible for people to miss their lives the way one can miss a plane?”

“Peter had spent his whole life in a town where fights were either drunken and friendly, or silent and petty. True war was foreign to him. He thought of how scared and confused he had been when the battle broke out in the Nest; he was in a different world now.”

“Formerly...when he tried to do anything for the good of everybody, for humanity...for the whole village, he had noticed that the thoughts of it were agreeable, but the activity itself was always unsatisfactory; there was no full assurance that the work was really necessary, and the activity itself, which at first seemed so great, ever lessened and lessened till it vanished. But now...when he began to confine himself more and more to living for himself, though he no longer felt any joy at the thought of his activity, he felt confident that his work was necessary, saw that it progressed far better than formerly, and that it was always growing more and more.”