“He spoke that refined French in which our grandparents not only spoke bit thought...”

“She said 'no' to the words he spoke, and 'yes' to the voice that spoke them.”

“I thought of the future, and spoke of the past.”

“The difference between me and Abolqader was that I spoke to my wife with refinement and he spoke to her coarsely and violently, I took a shower once a day and he took one once a month, I didn't even eat spring onions and he ate onions and garlic and radishes by the kilo, I read her poetry by Sa'di and he belched at her...and so in my wife's eyes I was stupid and he was clever, I was an idiot and he was intelligent. I was coarse and he was refined...But apparently he was a very good traveller.." Asadollah Mirza (from My Uncle Napoleon).”

“Americans were most likely good people...the only thing wrong with them, David thought, was that they spoke English very badly.”

“If I spoke to Rodman in those terms, saying that my grandparents' lives seem to me organic and ours what? hydroponic? he would ask in derision what I meant. Define my terms. How do you measure the organic residue of a man or a generation? This is all metaphor. If you can't measure it, it doesn't exist.”