“Our words had to be circumspect. We could not write anything too negative about our circumstances. This was tricky, since the very form of a married woman's letter needed to include the usual complaints -- that we were pathetic, powerless, worked to the bone, homesick, and sad. We were supposed to speak directly about our feelings without appearing ungrateful, no-account, or unfilial.”

“Then it dawned on me that men throughout the country had to know about nu shu (women's written word). How could they not? They wore it on their embroidered shoes. They saw us weaving our messages into cloth. They heard us singing our songs and showing off our third-day wedding books. Men just considered our writing beneath them.It is said men have the hearts of iron, while women are made of water. This comes through men's writing and women's writing. Men's writing has more than 50,000 characters, each uniquely different, each with deep meanings and nuances. Our women's writing has 600 characters, which we use phonetically, like babies to create about 10,000 words. Men's writing takes a lifetime to learn and understand. Women's writing is something we pick up as girls, and we rely on the context to coax meaning. Men write about the outer realm of literature, accounts, and crop yields; women write about the inner realm of children, daily chores, and emotions. The men in the Lu household were proud of their wives' fluency in nu shu and dexterity in embroidery, though these things had as much importance to survival as a pig's fart.”

“I don't want her to either, which is exactly what I've been saying. Still, there's a part of me that hates that our family businesses- the very things that have kept Joy fed, clothed, and housed- are so embarrassing to her...We raised our children to be Americans, but what we wanted were proper Chinese sons and daughters.”

“...maybe writing doesn't require sacrifice. Maybe it's a gift to experience emotions through our brushes, ink, and paper. I wrote out sorrow, fear, and hate. You wrote desire, joy, and love. We paid a heavy price for speaking our minds, for revealing our hearts, for trying to create, but it was worth it, wasn't it, daughter?”

“I imagined my first night alone in bed with my stranger. I conjured our future years together unhampered by worries about money or officialdom. We would enjoy the day, the night, a smile, a word, a kiss, a glance. All lovely thoughts. All pointless dreams.”

“As she spoke, I wanted to cry, because sometimes it's just so damn hard to be a mother. We have to wait and wait and wait for our children to open their hearts to us. And if that doesn't work, we have to bide our time and look for the moment of weakness when we can sneak back into their lives and they will see us and remember us for the people who love them unconditionally.”

“Anyone who tells you that the Yao people never care for their daughters is lying. We may be worthless. We may be raised for another family. But often we are loved and cherished, despite our natal families' best efforts not to have feelings for us.”