“After conscientiously tasting fritters every day for a month Lola had put on two pounds! Her little belt bore witness to the disaster, she found herself obliged to move on to the next notch. She burst into tears.”

“My idealized account was so much to her liking that it brought us together. At that moment Lola seemed to discover that we had at least one taste in common, well concealed in my case, namely, a taste for social functions. She went so far as to kiss me in a burst of spontaneous emotion, something, I have to admit, that she seldom did. And then she was touched by the sadness of bygone fashions. Everyone has his own way of mourning the passage of time. It was through dead fashions that Lola perceived the flight of the years. "Ferdinand," she asked, "do you think there will be races here again?" "When the war is over, Lola, I should think..." "We can't be sure, can we?" "No, we can't be sure." The possibility that there would never again be races at Longchamp overwhelmed her. The sadness of the world has different ways of getting to people, but it seems to succeed almost every time.”

“They were conscientious, you couldn't deny it, and they were also flabby, heartless sons-of-bitches. In other words, they were well chosen, as mindlessly enthusiastic as any employer could dream of. Sons that would have delighted my mother, worshiping their bosses, if only she could have had one all to herself, a son she could have been proud of in the eyes of the world, a real legitimate son.”

“But maybe it's wrong of me to complain … I'm alive after all … and I lose an enemy or two every day … cancer, apoplexy, gluttony … it's a pleasure the number that pass on! … I'm not hard to please … a name! … another! … there are good things in life …”

“All our misery comes from wanting at all costs to go on being Tom, Dick, or Harry, year in, year out. This body of ours, this disguise put on my common jumping molecules, is in constant revolt against the abominable farce of having to endure. Our molecules, the dears, want to get lost in the universe as fast as they can! It makes them miserable to be nothing but "us," the jerks of infinity. We'd burst if we had the courage, day after day we come very close to it. The atomic torture we love so is locked up inside us by our pride.”

“She knew her duty inside and out. The prosperity of the cash drawer brought happiness to husband and wife. Not that Madame Puta was bad looking, not at all, she could even, like so many others, have been rather pretty, but she was so careful, so distrustful that she stopped short of beauty just as she stopped short of life—her hair was a little too well dressed, her smile a little too facile and sudden, and her gestures a bit too abrupt or too furtive. You racked your brains trying to figure out what was too calculated about her and why you always felt uneasy when she came near you. This instinctive revulsion that shopkeepers inspire in anyone who goes near them who knows what's what, is one of the few consolations for being as down at heel as people who don't sell anything to anybody tend to be.”

“Hjalmar ... is holding him, he'd put the handcuff on him ... one, not two ... he only had one ...”