“She knew her duty inside and out. The prosperity of the cash drawer brought happiness to husband and wife. Not that Madame Puta was bad looking, not at all, she could even, like so many others, have been rather pretty, but she was so careful, so distrustful that she stopped short of beauty just as she stopped short of life—her hair was a little too well dressed, her smile a little too facile and sudden, and her gestures a bit too abrupt or too furtive. You racked your brains trying to figure out what was too calculated about her and why you always felt uneasy when she came near you. This instinctive revulsion that shopkeepers inspire in anyone who goes near them who knows what's what, is one of the few consolations for being as down at heel as people who don't sell anything to anybody tend to be.”

“This instinctive repulsion which tradespeople inspire in men of sensitive feeling is one of the very rare consolations for being so impoverished which are given to those of us who don’t sell anything to anybody.”

“Lili, I think, saw so many human tragedies all around her ... people arranged it between them ... this was what they wanted ... none of her business ... animal miseries were different ... nobody paid any attention, but for her money only the animals counted ... time has passed, water under the bridge ... all in all I'd say she was right ...”

“so many vaginas, stomachs, cocks, snouts, and flies you don't know what to do with them ... shovelsfull! ... but hearts? ... very rare! in the last five hundred million years too many cocks and gastric tubes to count ... but hearts? ... on your fingers! ...”

“Near the kiosk the old lady who sold refreshments seemed slowly to be gathering all the shadows of evening about her skirts.”

“My idealized account was so much to her liking that it brought us together. At that moment Lola seemed to discover that we had at least one taste in common, well concealed in my case, namely, a taste for social functions. She went so far as to kiss me in a burst of spontaneous emotion, something, I have to admit, that she seldom did. And then she was touched by the sadness of bygone fashions. Everyone has his own way of mourning the passage of time. It was through dead fashions that Lola perceived the flight of the years. "Ferdinand," she asked, "do you think there will be races here again?" "When the war is over, Lola, I should think..." "We can't be sure, can we?" "No, we can't be sure." The possibility that there would never again be races at Longchamp overwhelmed her. The sadness of the world has different ways of getting to people, but it seems to succeed almost every time.”

“There is something sad about people going to bed. You can see they don’t give a damn whether they’re getting what they want out of life or not, you can see they don’t ever try to understand what we’re here for. They just don’t care. Americans or not, they sleep no matter what, they’re bloated mollusks, no sensibility, no trouble with their conscience. I’d seen too many troubling things to be easy in my mind. I knew too much and not enough. I’d better go out, I said to myself, I’d better go out again. Maybe I’ll meet Robinson. Naturally that was an idiotic idea, but I dreamed it up as an excuse for going out again, because no matter how I tossed and turned on my narrow bed, I couldn’t snatch the tiniest scrap of sleep. Even masturbation, at times like that, provides neither comfort nor entertainment. Then you're really in despair.”