“There is something sad about people going to bed. You can see they don’t give a damn whether they’re getting what they want out of life or not, you can see they don’t ever try to understand what we’re here for. They just don’t care. Americans or not, they sleep no matter what, they’re bloated mollusks, no sensibility, no trouble with their conscience. I’d seen too many troubling things to be easy in my mind. I knew too much and not enough. I’d better go out, I said to myself, I’d better go out again. Maybe I’ll meet Robinson. Naturally that was an idiotic idea, but I dreamed it up as an excuse for going out again, because no matter how I tossed and turned on my narrow bed, I couldn’t snatch the tiniest scrap of sleep. Even masturbation, at times like that, provides neither comfort nor entertainment. Then you're really in despair.”

“There's something sad about people going to bed. You can see they don't give a damn whether they're getting what they want out of life or not, you can see they don't even try to understand what we're here for. They just don't care.”

“No,” Ted said, returning his gaze to James, “I do need to tell you. As much for me as for you. Because I haven’t told anybody else yet, not even Grandmum. I think if I don’t tell somebody, I’ll go nutters. See, I couldn’t sleep because I was so hungry. I was starved! I lay there in bed the first time it happened, telling myself that this was just crazy. I’d had a nice big dinner and everything, just like normal. But no matter what I told myself, my stomach just kept telling me it wanted food. And not just anything. It wanted meat. Raw meat. Fresh-off-the-bone meat. You see what I’m getting at?”

“They was this rich fella, an he makes like he’s poor, an they’s this rich girl, an she purtends like she’s poor too, an’ they meet in a hamburg’ stan’Why?I don’t know why-that’s how it was.Why’d they purtend like they’s poor?Well, they’re tired of bein’ rich.Horseshit!You want to hear this, or not?Well, go on then. Sure, I wanta hear it, but if I was rich, if I was rich I’d get so many pork chops-I’d cord ‘em up aroun’ me like wood, an’ I’d eat my way out. Go on.”

“I can’t stand this, Pigeon. I feel like I’m going crazy.”I threw out my hands and let them hit my thighs. “You can’t stand what?”“If you sleep with him, I don’t wanna know about it. I’ll go to prison for a long time if I find out he...just don’t tell me.”

“I’m standing on the edge of some crazy cliff. What I have to do, I have to catch everybody if they start to go over the cliff—I mean if they’re running and they don’t look where they’re going I have to come out from somewhere and catch them. That’s all I’d do all day. I’d just be the catcher in the rye and all.”