“For, like desire, regret seeks not to be analysed but to be satisfied. When one begins to love, one spends one’s time, not in getting to know what one’s love really is, but in making it possible to meet next day. When one abandons love one seeks not to know one’s grief but to offer to her who is causing it that expression of it which seems to one the most moving. One says the things which one feels the need of saying, and which the other will not understand, one speaks for oneself alone. I wrote: 'I had thought that it would not be possible. Alas, I see now that it is not so difficult.' I said also: 'I shall probably not see you again;' I said it while I continued to avoid shewing a coldness which she might think affected, and the words, as I wrote them, made me weep because I felt that they expressed not what I should have liked to believe but what was probably going to happen.”

“One says the things which one feels the need to say, and which the other will not understand: one speaks for oneself alone.”

“This was many years ago. The staircase wall on which I saw the rising glimmer of his candle has long since ceased to exist. In me, too, many things have been destroyed that I thought were bound to last forever and new ones have formed that have given birth to new sorrows and joys which I could not have foreseen then, just as the old ones have been difficult for me to understand. It was a very long time ago, too, that my father ceased to be able to say to Mama, “Go with the boy.” The possibility of such hours will never be reborn for me.”

“Formerly, in my attempts to isolate this talent, I deducted, so to speak, from what I heard, the part itself, a part, the common property of all the actresses who appeared as Phèdre, which I myself had studied beforehand so that I might be capable of subtracting it, of gleaming as a residuum Mme Berma’s talent alone. But this talent which I sought to discover outside the part itself was indissolubly one with it. So with a great musician (it appears that this was the case with Vinteuil when he played the piano), his playing is that of so fine a pianist that one is no longer aware that the performer is a pianist at all, because his playing has become so transparent, so imbued with what he is interpreting, that one no longer sees the performer himself — he is simply a window opening upon a great work of art.”

“In theory one is aware that the earth revolves, but in practice one does not perceive it, the ground upon which one treads seems not to move, and one can live undisturbed. So it is with Time in one’s life. And to make its flight perceptible novelists are obliged, by wildly accelerating the beat of the pendulum, to transport the reader in a couple of minutes over ten, or twenty, or even thirty years. At the top of one page we have left a lover full of hope; at the foot of the next we meet him again, a bowed old man of eighty, painfully dragging himself on his daily walk about the courtyard of an almshouse, scarcely replying to what is said to him, oblivious of the past.”

“Recalling, some time later, what I had felt at the time, I distinguished the impression of having been held for a moment in her mouth, myself, naked, without any of the social attributes which belonged equally to her other playmates and, when she used my surname, to my parents, accessories of which her lips - by the effort she made, a little after her father's manner, to articulate the words to which she wished to give a special emphasis - had the air of stripping, of divesting me, like the skin from a fruit of which one can swallow only the pulp, while her glance, adapting itself to the same new degree of intimacy as her speech, fell on me also more directly and testified to the consciousness, the pleasure, even the gratitude that it felt by accompanying itself with a smile.”

“Sometimes, as Eve was born from one of Adam’s ribs, a woman was born during my sleep from a cramped position of my thigh. Formed from the pleasure I was on the point of enjoying, she, I imagined, was the one offering it to me. My body, which felt in hers my own warmth, would try to find itself inside her, I would wake up. The rest of humanity seemed very remote compared to this woman I had left scarcely a few moments before; my cheek was still warm from her kiss, my body aching from the weight of hers. If, as sometimes happens, she had the features of a woman I had known in life, I would devote myself entirely to this end: to finding her again, like those who go off on a journey to see a longed-for city with their own eyes and imagine that one can enjoy in reality the charm of a dream. Little by little, the memory of her would fade, I had forgotten the girl of my dream.”