“...guided the sentence that was drawing to an end towards that which was waiting to begin, now hastening, now slackening the pace of the syllables so as to bring them, despite their difference of quantity, into a uniform rhythm, and breathed into this quite ordinary prose a kind of life, continuous and full of feeling.”

“He recognised that all the period of Odette's life which had elapsed before she first met him, a period of which he had never sought to form any picture in his mind, was not the featureless abstraction which he could vaguely see, but had consisted of so many definite, dated years, each crowded with concrete incidents. But were he to learn more of them, he feared lest her past, now colourless, fluid and supportable, might assume a tangible, an obscene form, with individual and diabolical features. And he continued to refrain from seeking a conception of it, not any longer now from laziness of mind, but from fear of suffering.”

“The belief that a person has a share in an unknown life to which his or her love may win us admission is, of all the prerequisites of love, the one which it values most highly and which makes it set little store by all the rest. Even those women who claim to judge a man by his looks alone, see in those looks the emanation of a special way of life. That is why they fall in love with soldiers or with firemen; the uniform makes them less particular about the face; they feel they are embracing beneath the gleaming breastplate a heart different from the rest, more gallant, more adventurous, more tender; and so it is that a young king or a crown prince may make the most gratifying conquests in the countries that he visits, and yet lack entirely that regular and classic profile which would be indispensable, I dare say, for a stockbroker.”

“One cannot change, that is to say become a different person, while continuing to acquiesce to the feelings of the person one has ceased to be.”

“Most of the supposed expressions of our feelings merely relieve us of them by drawing them out of us in an indistinct form that does not teach us to know them.”

“For, like desire, regret seeks not to be analysed but to be satisfied. When one begins to love, one spends one’s time, not in getting to know what one’s love really is, but in making it possible to meet next day. When one abandons love one seeks not to know one’s grief but to offer to her who is causing it that expression of it which seems to one the most moving. One says the things which one feels the need of saying, and which the other will not understand, one speaks for oneself alone. I wrote: 'I had thought that it would not be possible. Alas, I see now that it is not so difficult.' I said also: 'I shall probably not see you again;' I said it while I continued to avoid shewing a coldness which she might think affected, and the words, as I wrote them, made me weep because I felt that they expressed not what I should have liked to believe but what was probably going to happen.”

“The differences which exist between every one of our real impressions -- differences which explain why a uniform depiction of life cannot bear much resemblance to the reality -- derive probably from the following cause: the slightest word that we have said, the most insignificant action that we have performed at anyone epoch of our life was surrounded by, and colored by the reflection of things which logically had no connection with it and which later have been separated from it by our intellect which could make nothing of it for its own rational purposes, things, however, in the midst of which -- here the pink reflection of the evening upon the flower-covered wall of a country restaurant, a feeling of hunger, the desire for women, the pleasure of luxury; here the blue volutes of the morning sea and, enveloped in them, phrases of music half emerging like the shoulders of water-nymphs -- the simplest act or gesture remains immured as within a thousand vessels, each one of them filled with things of a color, a scent, a temperature that are absolutely different one from another, vessels, moreover, which being disposed over the whole range of our years, during which we have never ceased to change if only in our dreams and our thoughts, are situated at the most various moral altitudes and give us the sensation of extraordinarily diverse atmospheres.”