“I feel despised there, for having so little money; also for once having had so much. I never actually had it, of course. Father had it, and then Richard. But money was imputed to me, the same way crimes are imputed to those who've simply been present at them.”

“And Nurd, who had never had a mother and father, and who had never loved or been loved, marvelled at the ways in which feeling so wonderful could also leave one open to so much pain. In a strange way, he envied Samuel even that. He wanted to care about someone so much that it could hurt.”

“He had always believed that his father had not been able to save a penny from the business, at least his father had never told him anything to the contrary, and Gregor, for his part, had never asked him any questions. In those days Gregor's sole concern had been to do everything in his power to make the family forget as quickly as possible the business disaster which had plunged everyone into a state of total despair. And so he had begun to work with special ardor and had risen almost overnight from stock clerk to traveling salesman, which of course had opened up very different money-making possibilities, and in no time his successes on the job were transformed, by means of commissions, into hard cash that could be plunked down on the table at home in front of his astonished and delighted family. Those had been the wonderful times, and they had never returned, at least not with the same glory, although later on Gregor earned enough money to meet the expenses of the entire family and actually did so. They had just gotten used to it, the family as well as Gregor, the money was received with thanks and given with pleasure, but no special feeling of warmth went with it any more. ”

“I never heard that it had been anybody’s business to find out what his natural bent was, or where his failings lay, or to adapt any kind of knowledge to him. He had been adapted to the verses and had learnt the art of making them to such perfection. I did doubt whether Richard would not have profited by some one studying him a little, instead of his studying them quite so much.”

“Of course (said Oryx), having a money value was no substitute for love. Every child should have love, every person should have it. . . . but love was undependable, it came and then it went, so it was good to have a money value, because then at least those who wanted to make a profit from you would make sure you were fed enough and not damaged too much. Also there were many who had neither love nor a money value, and having one of these things was better than having nothing.”

“It would be so much easier if I didnt have to make either choice. Picking neither and going back to the way I was just a few months previous would have been so much simpler. But something inside me had changed. There was no going back now. I couldnt live the same without them.”