“The cicadas pierce the air with their searing one-note calls; dust eddies across the roads; from the weedy patches at the verges, grasshoppers whir. The leaves of the maples hang from their branches like limp gloves; on the sidewalk my shadow crackles.”

“Colors shift like smoke within the branch beneath our feet. Sprites jump from leaf to leaf, leaving sprinklings of glittery dust in the air behind them. Droplets of water are strung like pearls from the silver strands of a spider’s web. Bluebottle glow-bugs stick to the leaves and branches, lighting up the night with their blue-green bodies. And high above us, clouds are draped like sashes of color across the sky. Amethyst, azure, jade.”

“What birds were they? (...) He listened to the cries: like the squeak of mice be- hind the wainscot : a shrill twofold note. But the notes were long and shrill and whirring, unlike the cry of vermin, falling a third or a fourth and trilled as the flying beaks clove the air. Their cry was shrill and clear and fine and falling like threads of silken light unwound from whirring spools. ”

“Love is like sounds, whose last reverberations / Hang on the leaves of strange trees, on mountains / As distant as the curving of the earth, / Where the snow hangs still in the middle of the air.-from "Love is Like Sounds”

“I lowered my hands to try to save from disorder the arrangement of the tleaves and flowers; meanwhile, she was also dealing with the branches, leaning forward; and so it happened that at the very moment when one of my hands slipped in confusion between Madame Miyagi's kimono and her bare skin and found itself clasping a soft and warm breast, elongated in form, one of the lady's hands, from among the branches keiyaki [translator's note: in Europe called Caucasian elm], had reached my member and was holding it in a firm, frank grasp, drawing it from my garments as if she were performing the operation of stripping away leaves.”

“There are songs that come free from the blue-eyed grass, from the dust of a thousand country roads. This is one of them.”