“This,bellissima," Nonna began, "is true love story..."The Costas, we were born to the sea and proud, very proud. Son after father after son build their boats and follow the fish.My bisnonno, father of my nonno, is proudest of all. He is the only son of a widowed mother-king of the sea.But he is...ppffftt..." Nonna blew out a breath and fluttered her fingers maybe an inch or two above her own head. "Basso. Piccolo. When he was young, his uncles and cousins at first fear to take him on board.They think the smallest of waves or biggest of tono...tono...What is it?""Tuna," I said."Si. Silly word. A tuna would flip him from the boat. But no one looks down on him. Ah, you laugh, you. Go on, laugh. They are not much bigger than he. So he is little, but he is proud, because his boat sails highest on the waves and soon brings in the most fish. Like gold, it makes him rich. And when a man becomes rich, he must think of marriage, or the village mamas will think of it for him. Capisci?"I smiled. "Yeah, I get it. 'It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.""Ah,si!" Nonna nodded, delighted. "Austen.So smart.""You know Pride and Prejudice?" I asked. She flicked my ear. "Ow!”

“My bisnonno is such a man...Fine, you laugh again. Not so handsome,I think,but just as proud. He struts through the square with his new shoes. He buys a carriage. But he gives to the poor,too, to the Church.He is kind to his siters; he is a friend to many.He is raffinato, a gentleman. And the girl he chooses? Hmm? Hmm?""I don't know, Nonna. Elizabeth Benedetto?""Hah!" Nonna slapped her hand hard against her knee. It bounced soundlessly off the leopard plush. "Elisabetta. Elisabetta, daughter of a man who works on another's boat. Elisabetta who has many sisters and who is intended for the Church if she does not marry. I don't remember her family name, if I ever knew. Maybe Benedetto.Why not? It does not matter.What matters is that no one understands why Michelangelo Costa chooses this girl. No one can...oh,the word...to say a picture of: descrivere.""Describe?""Si. Describe.No one can describe her.Small,they think. Brown, maybe. Maybe not so pretty, not so ugly. Just a girl. She sits by the seawall mending nets her family does not own. She is odd,too,her neighbors think.They think it is she who leaves little bit of shell and rock when she is done with the nets, little mosaico on the wall. So why? the piu bella girls ask, the ones with long,long necks, and long black hair, and noses that turn up at the end. Why this odd, nobody girl in her ugly dresses, with her dirty feet?"Michelangelo sends his cousins to her with gifts. A cameo, silk handkerchiefs, a fine pair of gloves. Again,the laugh.Then, you would not have laughed at a gift of gloves, piccola. Oh,you girls now. You want what? E-mails and ePods?""That's iPods,Nonna.""Whatever. See,that word I know. Now, Elisabetta sends back the little girst. So my bisnonno sends bigger: pearls, meters of silk cloth, a horse. These,too,she will not take. And the people begin to look,and ask: Who is she, this nobody girl,to refuse him? No money,no beauty,no family name.You are a fool,they tell her. Accept. Accept!"And my proud bisnonno does not understand. He can have any girl in the town.So again,he gathers the gifts, he carries them himself, leads the horse. But Elisabetta is not to be found. She is not at her papa's house or in the square or at the seawall. Michelangelo fears she has gone to the convent. But no. As he stands at the seawall, a seabird,a gull, lands on his shoulder and says-""Nonna-""Shh! The girl tells him to follow the delfino....delfin? Dolphin! So he looks, and there, a dolphin with its head above the water says, 'Follow!' So he follows,the sack with gifts for Elisabetta on his back,like a peddler, the horse trailing behind.The dolphin leads him around the bay to a beach, and there is Elisabetta, old dress covered in sand,feet bare, just drawing circles in the sand. She starts to run, but Michelangelo calls to her. 'Why,' he asks her. 'Why do you hide? Why will you not take my gifts?' And she says..."I'd been fighting a losing battle with yawning for a while. I was failing fast. "I have no idea. 'I'm in love with someone else.'?”

“Nonna tucked each of her hands into the opposite sleeve, a wizened Confucius in a leopard bathrobe. "Michelangleo, he goes. For days and days he stays away from Elisabetta. The other girls, the prettier girls, have hope again. And then, there he goes once more, carrying only his nonno's ugly old glass-his telescope-and a bag of figs. These he lays at her feet."'I see you,' he tells her. 'Every day for months, I watch. I see you. Where you sit, the sea is calm and dolphins swim near you. I see your mended net looks like a lady's lace. I see you dance in the rain before you run home. I see the jewel mosaic you leave to be scattered and remade again and again, piu bella than gold and pearls. You are piu bella than any other, queen of the sea."'You do not need silk or pearls. I see that. But they are yours if you wish. I am yours if you wish.If you like what you see.' He gives her the glass. She takes it. Then she asks, 'What about the figs? My bisnonno, he laughs. 'It might take time, your looking to see if you like me. I bring lunch.'" Nonna slapped her knee again, clearly delighted with little Michelangelo's humor. "There is the love story. You like it?"I swallowed another yawn. "Si, Nonna.It's a good story." I couldn't resist. "But...a talking seagull? A dolphin guide? That kinda stretches the truth, dontcha think?"Nonna shrugged. "All truth, not all truth, does it matter? My nonno Guillermo came to Michelangelo and Elisabetta, then my papa Euplio to him, then me, your papa, you." She lowered her feet to the floor. Then pinched my cheek. Hard. Buona notte, bellissima.""Okay,Nonna." I yawned and pulled the white eyelet quilt up.I'd inked abstract swirl-and-dot patterns all over it when I redecorated my room. They're a little optic when I'm that tired. "Buona notte."As I was dozing off,I heard her rummaging in the linen cupboard next to my door. Reorganizing again, I though. She does that when Mom can't see her. They fold things completely different ways.”

“And she says..."I'd been fighting a losing battle with yawning for a while. I was failing fast. "I have no idea.'I'm in love with someone else'?"Nonna snorted hard enough to shake the mattress. "With who? There is no one else like Michelangelo. He is king of the sea! In love with someone else. Pah.""Okay.Fine.Tell me what she said.""Nonna leaned toward me, eyes bright. "She says, 'You do not see me.' And my bisnonno, he says, 'Of course I see you! Every day I see you by the seawall. I see you in my mind, too, in pearls and furs and silks. So, here,here I offer you these things.' And she says...""Thank you?""Per carita!""'No,thank you?'""Ah,Fiorella. I think you are not the child of my child! Rifletti. Use that good brain.""Nonna...""She says, 'You do not see me!' And she sends him away."I wasn't sure I was getting the point. Here's an ordinary girl in ratty clothes who's going to end up a nun if she doesn't get married. Along comes a decent guy with money, promising to take her away from it all...Wasn't that where is usually faded to Happily Ever After?”

“Pretty,eh?"I jumped a foot. "Nonna!"She was standing in my doorway, beaming like a demented gnome. "For your underwater dance.""It looks like....a toga.""Toga," she sniffed as she stalked across the room to lift the dress from its hanger, "is for boys at silly parties. This is for a goddess." She held it up to me. "You will be Salacia, Roman goddess of water."It still looked like a toga, and not a very big one, although it did almost reach the floor. My legs would be covered, which was all well and good, except that, other than going a little too long without defuzzing, I didn't have much of a problem with my legs. I did know this wasn't going to work. I just had no idea at the moment how I was going to make it not happen."This is awfully...pagan of you, Nonna."She rolled her eyes. "Ai, sixteen, with the smart mouth and such certainty. You think I just read the Bible? A goddess, she has more fun than a saint.""Nonna!""Ah!" She poked me in the center of the chest with her middle finger. "Fun, si, but a bad end if she thinks to hold the heart of a boy who wants only to play. Salacia, she let Neptune chase her and chase her and prove his heart was true."I didn't argue. My grasp of Greco-Roman mythology is shaky at best, and derived mostly from the Percy Jackson books. I had my doubts about Neptune's heart, but figured it would only be smart-assy to mention that to my grandmother.”

“Nonna is convinced that the ink from tattoos gets way inside and,like the mercury in tinned tuna, causes brain damage.She doesn't know that Leo has a lip print tattooed on his left butt cheek. Now,maybe Leo's not the best argument against ink as brain damager, but heaven help him when someone lets that secret out to Nonna.”

“The Fall Ball," I told her. "Our Halloween dance.""Ah.You have a boy to go with?""Absolutely.Frankie."She sighed, and perched on the edge of my bed.Her feet dangled a good six inches off the floor. "I like your Frankie, but he's not going to make pretty bambini with you.""Nonna!""Well,is he?No." She leaned forward. "Now, that boy with the nice voice and bony mother.He might do."I sighed. "He might do a lot of things, Nonna." I'm not one of them. "Dancing with me is not one of them.""He liked my pane.""Yup.He did.""And you.He likes you.""Nope.That he does not.""Hmph.You with all the answers about boys."That made me smile. "Apparently, I don't even know the right questions.""Who does? Even kings don't know te right questions.Eh,did you know there is a love story between a king and a queen in your history? Here." She patted the bed. "Get in, cucciola. I will tell you.”