“Bina and Landsman were twisted together, a braided pair of chromosomes with a mystery flaw. And now? Now each of them pretends not to see the other and looks away.Landsman looks away.”

“Get dressed,' Bina says. 'And do yourself a favor? Clean this shit up. Look at this dump. I can't believe you're living like this. Sweet God, aren't you ashamed of yourself?' Once Bina Gelbfish believed in Meyer Landsman. Or she believed from the moment she met him, that there was a sense in that meeting, that some detectable intention lay behind their marriage. They were twisted like a pair of chromosomes, of course they were, but where Landsman saw in that twisting together only a tangle, a chance snarling of lines, Bina saw the hand of the Maker of Knots. And for her faith, Landsman repaid her with his faith in Nothing itself. 'Only every time I see your face,' Landsman says.”

“...Landsman doesn't buy that. Bina never stopped wanting to redeem the world. She just let the world she was trying to redeem get smaller and smaller until at one point, it could be bounded in the hat of a hopeless policeman.”

“Like 90 percent of the television they watch, it comes from the south and is shown dubbed into Yiddish. It concerns the adventures of a pair of children with Jewish names who look like they might be part Indian and have no visible parents. They do have a crystalline magical dragon scale that they wish on in order to travel to a land of pastel dragons, each distinguished by its color and its particular brand of imbecility. Little by little, the children spend more and more time with their magical dragon scale until one day they travel off to the land of rainbow idiocy and never return; their bodies are found by the night manager of their cheap flop, each with a bullet in the back of the head. Maybe, Landsman thinks, something gets lost in the translation.”

“Jesus Fucking Christ,” she says with that flawless hardpan accent of hers. It is an expression that always strikes Landsman as curious, or at least as something that he would pay money to see.”

“Poor little librarians of the world, those girls, secretly lovely, their looks marred forever by the cruelty of a pair of big dark eyeglasses!”

“Love great first lines and paragraphs. From The Yiddish Policemen's Union:Nine months Landsman's been flopping at the Hotel Zamenhof without any of his fellow residents managing to get themselves murdered. Now somebody has put a bullet in the brain of the occupant of 208, a yid who was calling himself Emanuel Lasker. ”