“Do you see over yonder, friend Sancho, thirty or forty hulking giants? I intend to do battle with them and slay them.”

“All the vices, Sancho, bring some kind of pleasure with them; but envy brings nothing but irritation, bitterness, and rage.”

“-Vístanme -dijo Sancho- como quisieren, que de cualquier manera que vaya vestido seré Sancho Panza.”

“As regards your government of yourself and your household, Sancho, my first piece of advice is to be clean and to cut your fingernails, and not to let them grow long, as some people do, moved by ignorance to believe that long nails make their hand look beautiful, as if those appendages, those excrescences that they leave uncut have any right to be called fingernails at all, because they are more like talons of a kestrel: a monstrous and filthy abuse.”

“Sancho, just as you want people to believe what you have seen in the sky, I want you to believe what I saw in the Cave of Montesinos. And that is all I have to say.”

“I am not in the habit', said Don Quixote, 'of despoiling those whom I vanquish, nor is it a custom of chivalry to take their horses and leave them on foot, unless the victor has lost his own horse in the fray, in which case it is legitimate to take the defeated knight's horse, as a prize won in lawful war. And so, Sancho, leave that horse, or donkey, or whatever you want to call it, for as soon as its master sees that we have gone he will return for it.'God knows I'd love to take it', replied Sancho, 'or at least swap it for mine, because I don't think mine's such a good one. These laws of chivalry are really strict, if they won't even stretch to letting you swap one donkey for another - could you please tell me if I can at least swap the tackle?'I am not very clear about that', replied Don Quixote, 'and as it is a doubtful case, I should say that until I am better informed you can swap it, if your need is very great.'It's so great', said Sancho, 'that if I'd wanted the tackle to wear it myself I couldn't have needed it more.'And, now that he'd been granted official permission, he performed his mutatio capparum and refurbished his donkey.”

“The wounds received in battle bestow honor, they do not take it away...”