“All languages that derive from Latin form the word "compassion" by combining the prefix meaning "with" (com-) and the root meaning "suffering" (Late Latin, passio). In other languages, Czech, Polish, German, and Swedish, for instance - this word is translated by a noun formed of an equivalent prefix combined with the word that means "feeling".In languages that derive from Latin, "compassion" means: we cannot look on coolly as others suffer; or, we sympathize with those who suffer. Another word with approximately the same meaning, "pity", connotes a certain condescension towards the sufferer. "To take pity on a woman" means that we are better off than she, that we stoop to her level, lower ourselves.That is why the word "compassion" generally inspires suspicion; it designates what is considered an inferior, second-rate sentiment that has little to do with love. To love someone out of compassion means not really to love.”

Milan Kundera
Love Motivation Time Positive

Explore This Quote Further

Quote by Milan Kundera: “All languages that derive from Latin form the wo… - Image 1

Similar quotes

“in languages that derive from Latin "compassion" means: we cannot look on coolly as others suffer; or, we sympathize with those who suffer”


“to love someone out of compassion means not really to love”


“The Greek word for "return" is nostos. Algos means "suffering." So nostalgia is the suffering caused by an unappeased yearning to return.”


“Kitsch" is a German word born in the middle of the sentimental nineteenth century, and from German is entered all Western languages. Repeated use, however, has obliterated its original metaphysical meaning: kitsch is the absolute denial of shit, in both the literal and figurative sense of the word; kitsch excludes everything from its purview which is essentially unacceptable in human existence.”


“Do you know what passion is?”I blink, confused.“Most people think it only means desire. Arousal. Wild abandon. But that’s not all. The word derives from the Latin. It means suffering. Submission. Pain and pleasure, Nikki. Passion.”


“The word ‘equinox’ simply means ‘of equal length’ and refers to the twelve hours of daylight and twelve hours of darkness at this point in the year. It was originally thought to stem from two Latin words aequus meaning equal and nox meaning night. The word ‘Vernal’, as this equinox is often called, is derived from the Latin word vernus meaning ‘of spring’.”