“It was a curious game. This curiousness was evidenced, for example, in the fact that the young man, even though he himself was playing the unknown driver remarkably well, did not for a moment stop seeing his girl in the hitchhiker. And it was precisely this that was tormenting. He saw his girl seducing a strange man, and had the bitter privilege of being present, of seeing at close quarters how she looked and of hearing what she said when she was cheating on him (when she had cheated on him, when she would cheat on him). He had the paradoxical honor of being himself the pretext for her unfaithfulness.This was all the worse because he worshipped rather than loved her. It had always seemed to him that her inward nature was real only within the bounds of fidelity and purity, and that beyond these bounds she would cease to be herself, as water ceases to be water beyond the boiling point.”

“In this unity there was happiness, but it is not far from happiness to suspicion, and the girl was full of suspicions. For instance, it occurred to her that other women (those who weren't anxious) were more attractive and more seductive, and that the young man, who did not conceal the fact that he knew this kind of woman well, would someday leave her for a woman like that. (True, the young man declared that he'd had enough of them to last his whole life, but she knew that he was still much younger than he thought.) She wanted him to be completely hers and herself to be completely his, but it often seemed to her that the more she tried to give him everything, the more she denied him something: the very thing that a light and superficial love or a flirtation gives a person.”

“Back at home, after some prodding from Tereza, he admitted that he had been jealous watching her dance with a colleague of his. "You mean you were really jealous?" she asked him ten times or more, incredulously, as though someone had just informed her she had been awarded a Nobel Peace prize. Then she put her arm around his waist and began dancing across the room. The step she used was not the one she had shown off in the bar. It was more like a village polka, a wild romp that sent her legs flying in the air and her torso bounding all over the room, with Tomas in tow. Before long, unfortunately, she bagan to be jealous herself, and Tomas saw her jealously not as a Nobel Prize, but as a burden, a burden he would be saddled with until not long before his death.”

“As she uttered the words of the prayer, she glanced up at him as if he were God Himself. He watched her with growing pleasure. In front of him was kneeling the directress, being humiliated by a subordinate; in front of him a naked revolutionary was being humiliated by prayer; in front of him a praying lady was being humiliated by her nakedness.This threefold image of degradation intoxicated him and something unexpected suddenly happened: his body revoked its passive resistance. Edward was excited!As the directress said, 'And lead us not into temptation,' he quickly threw off all his clothes. When she said, 'Amen,' he violently lifted her off the floor and dragged her onto the couch.”

“Once, when he had just lulled her to sleep but she had gone no farther than dream's antechamber and was therefore still responsive to him, he said to her, "Good-bye, I'm going now." "Where?" she asked in her sleep. "Away," he answered sternly. "Then I'm going with you," she said, sitting up in bed. "No, you can't. I'm going away for good," he said, going out into the hall. She stood up and followed him out, squinting. She was naked beneath her short nightdress. Her face was blank, expressionless, but she moved energetically. He walked through the hall of the flat into the hall of the building (the hall shared by all the occupants), closing the door in her face. She flung it open and continue to follow him, convinced in her sleep that he meant to leave her for good and she had to stop him. He walked down the stairs to the first landing and waited for her there. She went down after him, took him by the hand, and led him back to bed.Tomas came to this conclusion: Making love with a woman and sleeping with a woman are two separate passions, not merely different but opposite. Love does not make itself felt in the desire for copulation (a desire that extends to an infinite number of women) but in the desire for shared sleep (a desire limited to one woman).”

“This was exactly what the girl had most dreaded all her life and had scrupulously avoided until now: lovemaking without emotion or love. She knew that she had crossed the forbidden boundary, but she proceeded across it without objections and as a full participant; only somewhere, far off in a corner of her consciousness, did she feel horror at the thought that she had never known such pleasure, never so much pleasure as at this moment--beyond that boundary.”

“She knew, of course that she was being supremely unfair, that Franz was the best man she ever had- he was intelligent, he understood her paintings, he was handsome and good-but the more she thought about it, the more she longed to ravish his intelligence, defile his kindheartedness, and violate his powerless strength”