“...nothing could be more pleasant than to live in solitude, enjoy the spectacle of nature, and occasionally read some book...”

“Jamais la pitié ne s'empare aussi fortement de nous qu'au spectacle de la beauté atteinte par le souffle délétère de la débauche.”

“Well, so that's the prosecutor! He lived and lived, and then died! And they will say in the papers that he died to the regret of his staff and all mankind, a respected citizen, a rare father, a model husband, and they will write a lot more stuff and nonsense about him; they will add, maybe, that he was mourned by widows and orphans; but if one were to investigate the matter thoroughly, it will emerge that he had nothing to him except his bushy eyebrows.”

“At the end of the table, the secretary was reading the decision in some case, but in such a mournful and monotonous voice, that the condemned man himself would have fallen asleep while listening to it. The judge, no doubt, would have been the first of all to do so, had he not entered into an engrossing conversation while it was going on.”

“This was not the old Chichikov. This was some wreckage of the old Chichikov. The inner state of his soul might be compared to a demolished building, which has been demolished so that from it a new one could be built; but the new one has not been started yet, because the infinitive plan has not yet come from the architect and the workers are left in perplexity.”

“Why, then, make a show of the poverty of our life and our sad imperfection, unearthing people from the backwoods, from remote corners of the state? But what if this is in the writer's nature, and his own imperfection grieves him so, and the makeup of his talent is such, that he can only portray the poverty of our life, unearthing people from the backwoods, from the remote corners of the state! So here we are again in the backwoods, again we have come out in some corner!”

“Everywhere across whatever sorrows of which our life is woven, some radiant joy will gaily flash past.”