“Metti chiunque, anche uno scemo, davanti a una finestra, e avrai uno Spinoza.”

“Put even a fool in front of the window and you'll get a Spinoza; in the end life makes window watchers of us all”

“Atunci am văzut-o. E ciudat ce poate urzi mintea când inima o îmboldește. Arăta altfel decât mi-o aminteam eu. Și totuși. Era aceeași. Ochii: așa am recunoscut-o. Mi-am spus: ”Vasăzică așa ți se arată îngerul. Oprit la vârsta la carea te-a iubit cel mai mult.”

“At night the sky is pure astronomy.”

“She struggled with her sadness, but tried to conceal it, to divide it into smaller and smaller parts and scatter these in places she thought no one would find them. But often I did - with time I learned where to look - and tried to fit them together. It pained me that she felt she couldn't come to me with it, but I knew it would hurt her more to know that I'd uncovered what she hadn't intended for me to find. In some fundamental way I think she objected to being known. Or resented it even as she longed for it. It offended her sense of freedom. But it isn't possible to simply look upon a person one loves in tranquility, content to regard her in bafflement.”

“It wasn't always like this. There was a time when I imagined my life could happen in another way. It's true that early on I became used to the long hours I spent alone. I discovered that I did not need people as others did. After writing all day it took an effort to make conversation, like wading through cement, and often I simply chose not to make it, eating at a restaurant with a book or going for long walks alone instead, unwinding the solitude of the day through the city. But loneliness, true loneliness, is impossible to accustom oneself to, and while I was still young I thought of my situation as somehow temporary, and did not stop hoping and imagining that I would meet someone and fall in love... Yes, there was a time before I closed myself off to others.”

“Because it hardly ends with falling in love. Just the opposite. I don't need to tell you, Your Honor, I sense that you understand true loneliness. How you fall in love and it's there that the work begins: day after day, year after year, you must dig yourself up, exhume the contents of your mind and sould for the other to sift through so that you might be known to him, and you, too, must spend days and years wading through all that he excavates for you alone, the archaeology of his being, how exhausting it became, the digging up and the wading through, while my own work, my true work, lay waiting for me. Yes, I always thought there would be more time left for me, more time left for us, and for the child we might one day have, but I never felt that my work could be put aside as they could, my husband and the idea of our child, a little boy or girl that I sometimes even tried to imagine, but always only vaguely enough that he or she remained a ghostly emissary of our future, just her back while she sat playing with her blocks on the floor, or just his feet sticking out of the blanket on our bed, a tiny pair of feet. What of it, there would be time for them, for the life they stood for, the one I was not yet prepared to live because I had not yet done what I had meant to do in this one.”