“It seemed that both had lately had a touch of that pain under the waistband which comes of a sedentary life.”

“Nevsky Avenue"Here you come across moustaches so wonderful that neither pen nor brush can do justice to them, moustaches to which the best years of a lifetime have been devoted-the object of long hours of vigil by day and by night; moustaches upon which all the perfumes of Arabia have been lavished, the most exquisite scents and essences, and which have been anointed with the rarest and most precious pomades; moustaches which are wrapped up for the night in the most delicate vellum; moustaches for which their possessors show a most touching affection and which are the envy of all those who behold them. ”

“His life had already touched upon the age when everything that breathes of impulse shrinks in a man, when a powerful bow has a fainter effect on his soul and no longer twines piercing music around his heart, when the touch of beauty no longer transforms virginal powers into fire and flame, but all the burnt-out feelings become more accessible to the sound of gold, listen more attentively to its alluring music, and little by little allow it imperceptibly to lull them completely. Fame cannot give pleasure to one who did not merit it but stole it; it produces a constant tremor only in one who is worthy of it. And therefore all his feelings and longings turn toward gold.”

“...and sank into the profound slumber which comes only to suchfortunate folk as are troubled neither with mosquitoes nor fleas nor excessive activity of brain.”

“Everywhere across whatever sorrows of which our life is woven, some radiant joy will gaily flash past.”

“The fair-haired man was one of those people in whose character there is at first sight a certain obstinacy. Before you can open your mouth, they are already prepared to argue and, it seems, will never agree to anything that is clearly contrary to their way of thinking, will never call a stupid thing smart, and in particular will never dance to another man's tune; but it always ends up that there is a certain softness in their character, that they will agree precisely to what they had rejected, will call a stupid thing smart, and will then go off dancing their best to another man's tune - in short, starts out well, ends in hell.”

“Like all of us sinners, General Betrishchev was endowed with many virtues and many defects. Both the one and the other were scattered through him in a sort of picturesque disorder. Self-sacrifice, magnanimity in decisive moments, courage, intelligence--and with all that, a generous mixture of self-love, ambition, vanity, petty personal ticklishness, and a good many of those things which a man simply cannot do without.”